2. Community
3. Monero Means Money (subtitles)
4. Spanish
5. Browse

1 / 4

/ 4

Strings with comments

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	00:00:09.000-->00:00:11.000	The Monero community volunteers who have donated their time and effort to this film	Los voluntarios de la comunidad de Monero que han donado libremente su tiempo y esfuerzo a este filme,
	00:00:53.000-->00:00:57.000	Written and Presented by Dr. Daniel Kim	Escrito y presentado por el Dr. Daniel Kim
	00:01:19.060-->00:01:21.900	Once upon a time, the dollar was as good as gold.	Érase una vez, el dólar era tan bueno como el oro.
	00:01:59.720-->00:02:02.340	Eventually, the German Mark literally was not worth	Eventualmente, el marco alemán no valía literalmente
	00:02:31.780-->00:02:34.400	official government statistics as to	estadísticas oficiales de los gobiernos en cuanto a
	00:02:41.660-->00:02:44.640	and also checking accounts and savings accounts.	y también, cuentas corrientes y cuentas de ahorro.
	00:02:59.660-->00:03:04.980	This [left] is 2008 and this [right] is the end of 2019.	Esto (izquierda) es el 2008 y esto (derecha) es el final del 2019.
	00:04:02.000-->00:04:06.360	Well, it's inflating slightly less fast than the other guys, right?	Bueno, es inflarla algo menos rápido que los demás... ¿verdad?
	00:04:28.820-->00:04:30.940	in that they're constantly being diluted	en que están siendo constantemente diluidos
	00:04:55.120-->00:04:57.060	to look at this paper and study it --	ver este documento y estudiarlo—
	00:07:32.260-->00:07:35.120	what they're really doing is picking a number.	lo que realmente está haciendo es eligiendo un número.
	00:08:14.820-->00:08:16.720	That turns out to not be enough.	Resulta que eso no es suficiente.
	00:09:03.020-->00:09:04.880	Aggregate level scarcity -- that is,	Escasez a nivel agregado — es decir,
	00:12:02.500-->00:12:04.540	you can copy that exactly.	puedes copiarla de manera exacta.
	00:14:29.900-->00:14:34.720	as a reward for finding a page in the blockchain gets cut in half.	como premio por encontrar una página en la cadena de bloques, se divide a la mitad.
	00:14:47.860-->00:14:53.760	In Monero, we avoid this by having a continuously decreasing emission.	En Monero, evitamos esto teniendo una emisión continuamente decreciente.
	00:17:38.440-->00:17:41.700	there are actual physical miners digging in the ground and	hay mineros reales físicamente cavando en el suelo y
	00:22:02.120-->00:22:06.660	So it's just hopeless for any little guy to try to mine Bitcoin.	Así que es casi imposible para cualquier individuo tratar de minar Bitcoin.
	00:22:09.880-->00:22:12.220	and so the proof of work has been modified several times.	y por eso, la prueba de trabajo se ha modificado varias veces.
	00:32:42.300-->00:32:47.800	type in somebody's Bitcoin address and immediately see how much money they have.	teclear la dirección de Bitcoin de alguien y ver inmediatamente cuánto dinero tiene.