Key English Spanish
00:00:00.132-->00:00:02.500 The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany. La presentación en vivo que aparece en este filme, fue grabada en la 36C3, una conferencia de seguridad informática con enfoque técnico que se celebró del 27 al 30 de Diciembre del 2019 en Leipzig, Alemania.
00:00:02.500-->00:00:05.000 GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with investing in cryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this information. DESCARGO GENERAL DE RESPONSABILIDAD: Este filme es sólo para fines informativos y no es un consejo financiero o legal. Existe un alto grado de riesgo asociado a la inversión en criptomonedas. Ninguna autoridad reguladora de valores ha revisado esta información.
00:00:05.000-->00:00:07.000 CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positions in cryptocurrencies such as Monero. DECLARACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES: No se proporcionó ninguna compensación monetaria a ninguno de los voluntarios de la comunidad de Monero que hicieron posible este filme. Sin embargo, algunos de ellos pueden tener posiciones financieras en criptomonedas como Monero.
00:00:07.000-->00:00:09.000 The Monero Project is a decentralized open-source collaboration with no formal organizational structure. El proyecto de Monero es una colaboración descentralizada de código abierto sin una estructura organizacional formal.
00:00:09.000-->00:00:11.000 The Monero community volunteers who have donated their time and effort to this film Los voluntarios de la comunidad de Monero que han donado libremente su tiempo y esfuerzo a este filme,
00:00:11.000-->00:00:13.000 broadly support the airing of independent voices, including the many small and independently owned cinemas apoyan ampliamente la difusión de voces independientes, incluyendo los muchos cines pequeños y de propiedad independiente
00:00:13.000-->00:00:15.000 who have suspended operations amid the global COVID-19 pandemic. que han suspendido sus operaciones en medio de la pandemia mundial de COVID-19.
00:00:15.000-->00:00:17.000 100% of the net revenue from this film will be given to independent theaters, including El 100% de los ingresos netos de este filme se entregará a los cines independientes, incluidos
00:00:17.000-->00:00:19.100 Laemmle Theaters in Los Angeles, California USA and Tampa Theater in Tampa, Florida USA. los cines Laemmle de Los Ángeles, California, EE.UU. y el teatro Tampa de Tampa, Florida, EE.UU.
00:00:37.800-->00:00:41.700 Monero Means Money Monero Significa Dinero
00:00:49.000-->00:00:52.000 Critical Decentralisation Cluster Critical Decentralisation Cluster
00:00:53.000-->00:00:57.000 Written and Presented by Dr. Daniel Kim Escrito y presentado por el Dr. Daniel Kim
00:00:57.600-->00:01:01.600 Produced by Justin Ehrenhofer and geonic Producido por Justin Ehrenhofer y geonic
00:01:02.100-->00:01:06.100 Cinematographers: Maximilian Gurresch and Alvin Joel Santos Cinematógrafos: Maximilian Gurresch y Alvin Joel Santos
00:01:06.500-->00:01:10.500 Directed by Justin Ehrenhofer Dirigido por Justin Ehrenhofer
00:01:11.200-->00:01:17.200 Part 1: Scarcity Parte 1: Escasez
00:01:17.400-->00:01:19.000 [NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY - "GOLD!" (1978)] SOCIEDAD GEOGRÁFICA NACIONAL - "¡ORO!" (1978)
00:01:19.060-->00:01:21.900 Once upon a time, the dollar was as good as gold. Érase una vez, el dólar era tan bueno como el oro.
00:01:21.900-->00:01:25.720 The United States and most other countries minted gold coins. Los Estados Unidos y la mayoría de los países acuñaban monedas de oro.
00:01:25.720-->00:01:28.360 Paper money was a promise to pay in gold. El papel moneda era una promesa de pago en oro.