Key English Russian State
00:00:00.132-->00:00:02.500 The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany. Презентация, показанная в данном фильме, была записана на 36C3, мероприятии, сфокусированном на конфиденциальности и компьютерной безопасности, которое было проведено в период с 27 по 30 декабря 2019 года, Лейпциг, Германия.
00:00:02.500-->00:00:05.000 GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with investing in cryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this information. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Данный фильм предназначен только для информационных целей и не должен рассматриваться как финансовая или юридическая консультация. Существует высокая степень риска, связанная с инвестированием в криптовалюты. Ни один орган по регулированию ценных бумаг не поддерживает данной инициативы с инвестированием.
00:00:05.000-->00:00:07.000 CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positions in cryptocurrencies such as Monero. КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ: Ни одному из добровольцев сообщества Monero, которые занимались созданием данного фильма, не была предоставлена денежная компенсация или премия. Однако некоторые из этих участников могут занимать оплачиваемые должности как в Monero, так и других криптовалютах.
00:00:07.000-->00:00:09.000 The Monero Project is a decentralized open-source collaboration with no formal organizational structure. Проект Monero - это децентрализованный проект с открытым исходным кодом, не имеющий формальной организационной структуры.
00:00:09.000-->00:00:11.000 The Monero community volunteers who have donated their time and effort to this film Участники сообщества Monero, которые пожертвовали свое время и усилия на создание данного фильма,
00:00:11.000-->00:00:13.000 broadly support the airing of independent voices, including the many small and independently owned cinemas поддерживают тенденцию к прокату и трансляции фильма в небольших и независимых кинотеатрах,
00:00:13.000-->00:00:15.000 who have suspended operations amid the global COVID-19 pandemic. которые продолжили свою работу в условиях глобальной пандемии COVID-19.
00:00:15.000-->00:00:17.000 100% of the net revenue from this film will be given to independent theaters, including Вся выручка от проката данной киноленты будет передана независимым кинотеатрам, в их числе:
00:00:17.000-->00:00:19.100 Laemmle Theaters in Los Angeles, California USA and Tampa Theater in Tampa, Florida USA. Кинотеатр Laemmle в Лос-Анджелесе, Калифорния, США, и кинотеатр Tampa в Тампа, Флорида, США.
00:00:37.800-->00:00:41.700 Monero Means Money Monero Means Money (Monero Значит Деньги)
00:00:49.000-->00:00:52.000 Critical Decentralisation Cluster Critical Decentralisation Cluster (Кластер Критической Децентрализации)
00:00:53.000-->00:00:57.000 Written and Presented by Dr. Daniel Kim Автор презентации - Dr. Daniel Kim
00:00:57.600-->00:01:01.600 Produced by Justin Ehrenhofer and geonic Продюсер - Justin Ehrenhofer и geonic
00:01:02.100-->00:01:06.100 Cinematographers: Maximilian Gurresch and Alvin Joel Santos Кинематограф - Maximilian Gurresch и Alvin Joel Santos
00:01:06.500-->00:01:10.500 Directed by Justin Ehrenhofer Режиссёр - Justin Ehrenhofer
00:01:11.200-->00:01:17.200 Part 1: Scarcity Часть 1. Уникальность
00:01:17.400-->00:01:19.000 [NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY - "GOLD!" (1978)] НАЦИОНАЛЬНОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО - «ЗОЛОТО!» (1978)
00:01:19.060-->00:01:21.900 Once upon a time, the dollar was as good as gold. Давным-давно доллар ценился так же, как золото.
00:01:21.900-->00:01:25.720 The United States and most other countries minted gold coins. Соединённые Штаты, как и большинство других стран, чеканили золотые монеты.
00:01:25.720-->00:01:28.360 Paper money was a promise to pay in gold. Бумажные деньги стали обязательством по оплате золотом.