Key English Russian
00:35:16.020-->00:35:21.200 "oh, gee, Coinbase just emailed me and my account's been closed." остаётся: «Ой, смотрите, мне только что пришло сообщение от Coinbase, что мой счёт заблокирован».
00:35:25.500-->00:35:27.960 "now thinks that there's something suspicious about me," теперь подозревает меня в чём-то».
00:35:27.960-->00:35:31.700 "now my Fiat bank has frozen my funds for some reason" -- «Мой банк по какой-то причине заморозил мои средства».
00:39:24.900-->00:39:31.320 "am I going to be just fine" or "am I going to be falsely accused of some who-knows-what?" будет ли всё в порядке или же кто-то, кому известна его история, необоснованно обвинит вас в чём-то.
00:39:31.320-->00:39:37.260 Who knows what possible crime could have been done with the person who used to own that Bitcoin. Кто знает, какие преступления совершил тот человек, который владел этим Bitcoin раньше?
00:42:27.120-->00:42:29.100 All right. So just to take a step back: Вот так. И вернёмся немного назад.
00:47:41.930-->00:47:46.670 no central company steering things to kind of make a profit -- в отсутствии компании, централизовано управляющей всем и извлекающей из этого выгоду.
00:48:07.530-->00:48:12.990 So the Monero community, I find to be idealistic, scientific, and yet very welcoming. Итак, сообщество Monero, которое я считаю идеалистичным, научным и при всём этом весьма радушным,
00:52:01.040-->00:52:02.960 All right. Итак,
00:53:22.490-->00:53:24.190 it's going to attract "hodlers." привлечёт «ходлеров».
00:57:02.770-->00:57:04.730 built into the next release -- в следующей версии.
01:00:22.650-->01:00:25.470 which are very dependent on jurisdiction, и это действительно очень сильно зависит от юрисдикции.
01:01:03.350-->01:01:07.370 I'm a nice guy, I don't hurt anybody, nobody's going to sue me." Я хороший парень, я никого не обидел, никто не подаст на меня в суд».
01:01:54.270-->01:01:57.150 that "America is the new Switzerland." которое гласит: «Америка -- это новая Швейцария».
01:02:39.050-->01:02:41.210 which is the "Common Reporting Standard." то есть «Единый стандарт отчётности».
01:03:33.690-->01:03:37.620 So thus the saying, "America is the new Switzerland." Вот отсюда и происходит высказывание, что «Америка -- это новая Швейцария».
01:04:24.140-->01:04:26.600 This is a complicated [slide]... Это довольно сложный пример [слайд],
01:11:51.320-->01:11:53.380 And that's not really how governments work, Но на самом деле правительства работают не совсем так.
01:13:34.755-->01:13:37.765 The Monero Project is a decentralized
open-source collaboration with no formal
organizational structure. The Monero community
Проект Monero - это децентрализованный проект
с открытым исходным кодом, не имеющий
формальной организационной структуры.