Key English Russian
00:00:15.000-->00:00:17.000 100% of the net revenue from this film will be given to independent theaters, including Вся выручка от проката данной киноленты будет передана независимым кинотеатрам, в их числе:
00:05:04.100-->00:05:07.040 But were Satoshi Nakamoto a real [identified] person Но был ли Сатоши Накомото реальным [указанным] лицом?
00:06:05.640-->00:06:07.380 But the problem is that Но вот в чём проблема:
00:07:24.520-->00:07:26.780 confused with another person's Bitcoin? от Bitcoin другого человека.
00:09:33.760-->00:09:36.660 so the blockchain is a series of blocks. а блокчейн состоит из последовательности блоков,
00:10:41.820-->00:10:45.160 In this case, we're actually caring about the number of the hash -- В этом случае нас волнует значение хеша.
00:10:45.200-->00:10:47.320 How small, how large is that number? Насколько мало, насколько велико это число,
00:11:00.260-->00:11:02.460 So, to make a real world analogy of this: Если проводить аналогию с реальным миром,
00:11:16.700-->00:11:19.080 One way you could do this is you could say: Одним из способов сделать это было бы
00:11:38.080-->00:11:39.700 trillions and trillions of atoms триллионы и триллионы атомов.
00:12:17.740-->00:12:19.680 Scarcity in Bitcoin and Monero: Уникальность Bitcoin и Monero состоит в том,
00:12:27.540-->00:12:28.800 that's not the case in Monero; но не в случае с Monero.
00:12:31.480-->00:12:33.380 The elliptic curves used are different -- Используемые эллиптические кривые могут быть разными;
00:14:19.720-->00:14:21.400 In Bitcoin it's stepwise -- У Bitcoin оно происходит поэтапно.
00:14:21.400-->00:14:23.680 you might have heard of this thing called "the halvening." Возможно, вам доводилось слышать о так называемом халвинге или «уполовинивании».
00:14:29.900-->00:14:34.720 as a reward for finding a page in the blockchain gets cut in half. в качестве вознаграждения за вычисления блока в блокчейне, сокращается вдвое.
00:15:43.020-->00:15:47.960 In Bitcoin they're fond of saying there's only ever going to be 21 million Bitcoins created В сообществе Bitcoin просто обожают повторять, что всего будет создан ровно 21 миллион монет Bitcoin.
00:16:30.120-->00:16:32.140 Some curves to show what I'm talking about -- Эти кривые иллюстрируют то, о чём я рассказываю:
00:17:16.420-->00:17:19.100 What if we take the first derivative of this curve -- Что если мы возьмём первую производную этой кривой?
00:17:19.100-->00:17:24.580 so, we look at how much more supply is there this year versus last year -- Мы видим, насколько возросла денежная масса в этом году относительно прошлого года.