2. Community
3. Sound Money, Safe Mode (subtitles)
4. Spanish
5. Browse

2 / 100

/ 100

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	00:00:38.836-->00:00:39.851	Concurrently with that,	Simultáneamente con eso,
	00:00:39.862-->00:00:41.420	I jumped through the hoops to become	tuve que hacer mucho esfuerzo para obtener
	00:00:41.421-->00:00:43.560	board certified in radiation oncology physics.	la certificación de la junta en física de oncología de radiación.
	00:00:43.663-->00:00:45.590	Then as a medical school professor in	Luego, como profesor de la escuela de medicina en
	00:00:45.600-->00:00:47.046	medical physics, I helped about a	física médica, ayudé alrededor de
	00:00:47.047-->00:00:48.950	couple thousand patients with their	un par de miles de pacientes con su
	00:00:48.960-->00:00:51.146	fights against cancer, by helping with	lucha contra el cáncer, ayudando con
	00:00:51.147-->00:00:53.063	the technical aspects of delivering	los aspectos técnicos de la administración
	00:00:53.074-->00:00:54.578	high intensity radiation.	de radiación de alta intensidad.
	00:00:54.803-->00:00:56.801	It was as a med-school professor that I	Fue como profesor de la escuela de medicina que yo
	00:00:56.812-->00:00:58.752	did my perhaps most "DEF CON" thing,	hice lo que quizás sea mi cosa más "DEF CON",
	00:00:58.753-->00:01:00.869	which was to invent a device	que fué inventar un dispositivo
	00:01:00.879-->00:01:02.470	that did packet sniffing	que analizaba paquetes
	00:01:02.480-->00:01:05.030	on a medical network to reconstruct	en una red médica para reconstruir
	00:01:05.040-->00:01:07.350	treatment data being delivered to cancer	datos de los tratamientos que se entregaban a los
	00:01:07.360-->00:01:09.841	patients just before the time of treatment.	pacientes de cáncer, justo antes del momento del tratamiento.
	00:01:10.144-->00:01:11.830	I signed up for the Executive MBA	Me inscribí para el programa de MBA Ejecutivo
	00:01:11.840-->00:01:13.830	program at Yale because I thought that	en Yale porque pensé que
	00:01:13.840-->00:01:16.679	I wanted to show an interest in the way	quería mostrar un interés en la forma
	00:01:16.680-->00:01:17.670	that the world works	en que el mundo funciona