|
00:00:00.080-->00:00:02.277
|
I'm Dr. Daniel Kim, Founder and CEO of
|
Я доктор Дэниел Ким, основатель и гендиректор
|
|
00:00:02.278-->00:00:04.290
|
Sweetwater Digital Asset Consulting.
|
Sweetwater Digital Asset Consulting.
|
|
00:00:04.637-->00:00:05.656
|
This talk is called
|
Эта презентация называется
|
|
00:00:05.657-->00:00:08.399
|
"Sound Money, Safe Mode" and it is a
|
«Твёрдая и безопасная валюта», и она даст вам
|
|
00:00:08.400-->00:00:10.168
|
broad, big picture introduction
|
широкое представление
|
|
00:00:10.169-->00:00:12.193
|
to cryptocurrency and Monero.
|
о криптовалюте в целом и Monero в частности.
|
|
00:00:12.559-->00:00:15.220
|
A little bit about myself -- so, academically,
|
Немного о себе: что касается моей научной карьеры,
|
|
00:00:15.221-->00:00:16.836
|
I'm trained as a particle physicist --
|
я получил образование в области физики элементарных частиц
|
|
00:00:16.847-->00:00:19.015
|
I did my undergraduate and graduate work
|
я получил образование в области физики элементарных частиц,
|
|
00:00:19.026-->00:00:21.349
|
in experimental particle physics at Harvard.
|
и магистра, также были по экспериментальной физике элементарных частиц.
|
|
00:00:21.359-->00:00:23.495
|
There, I had a habit ingrained in me
|
Там у меня укоренилась привычка
|
|
00:00:23.506-->00:00:24.710
|
to always look at data,
|
всегда внимательно рассматривать данные,
|
|
00:00:24.720-->00:00:26.373
|
so there's going to be a lot of data
|
поэтому в данной презентации
|
|
00:00:26.374-->00:00:27.433
|
shown in this talk.
|
тоже будет приводиться много данных.
|
|
00:00:27.717-->00:00:28.708
|
Most of my career was
|
Большая часть моей карьеры
|
|
00:00:28.709-->00:00:30.421
|
spent in the non-profit sector.
|
строилась в некоммерческом секторе.
|
|
00:00:30.422-->00:00:32.262
|
My first job out of grad school was with a
|
Сразу после окончания учёбы
|
|
00:00:32.263-->00:00:34.229
|
symphony orchestra, where I ended up doing about
|
я сначала работал с симфоническим оркестром,
|
|
00:00:34.239-->00:00:35.875
|
700 concerts professionally --
|
с которым мы в итоге дали около 700 профессиональных концертов.
|
|
00:00:35.886-->00:00:38.402
|
first as a violinist, and then later as a keyboardist.
|
Сначала я играл на виолончели, а затем на клавишах.
|
