2. Getmonero: User Guides
3. monero-wallet-cli
4. Spanish
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	address	address
	address all	address
	address new github_donations
	address new [<label text with white spaces allowed>]
	Checking your balance	## Revisando tu balance
	check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS	check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
	Currently selected account: [0] Primary account Tag: (No tag assigned) Balance: 7.499942880000, unlocked balance: 7.499942880000
	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
	How to find a payment to you	## Cómo encontrar un pago
	If you are the third party (that is, someone wants to prove to you that they sent monero to an address), then you can check this way:	Si tú eres el tercero (esto es, alguien quiere probarte que enviaron Monero a una dirección), entonces puedes revisarlo de esta forma:
	If you have your own Monero address, you just need to give your address to someone.	Si tienes tu propia dirección de Monero, sólo necesitas dar tu dirección estándar a alguien.
	If you pay a merchant, and the merchant claims to not have received the funds, you may need to prove to a third party you did send the funds - or even to the merchant, if it is a honest mistake. Monero is private, so you can't just point to your transaction in the blockchain, as you can't tell who sent it, and who received it. However, by supplying the per-transaction private key to a party, that party can tell whether that transaction sent monero to that particular address. Note that storing these per-transaction keys is disabled by default, and you will have to enable it before sending, if you think you may need it:	Si pagas a un comerciante, y el comerciante reclama que no ha recibido el pago, puedes necesitar probar a un tercero que sí enviaste los fondos, o incluso al comerciante, si es que es un error honesto. Monero es privado, así que no puedes simplemente indicar tu transacción en la blockchain, tampoco puedes saber quién la envió, ni quién la recibió. No obstante, proveyendo la llave privada por transacción a una parte, esa parte puede saber si esa transacción envió Monero a esa dirección en particular. Ten en cuenta que guardar estas llaves privadas por transacción está desactivado por defecto, y tendrás que activarlo antes de enviar, si crees que lo puedes necesitar:
	If you received a payment using a particular payment ID, you can look it up:	Si recibiste un pago utilizando un ID de pago en particular, puedes verlo con:
	If you want to mine, you can do so from the wallet:	Si quieres minar, puedes hacerlo desde tu monedero:
	Important commands: "welcome" - Show welcome message. "help all" - Show the list of all available commands. "help <command>" - Show a command's documentation. "apropos <keyword>" - Show commands related to a keyword. "wallet_info" - Show wallet main address and other info. "balance" - Show balance. "address all" - Show all addresses. "address new [<label text with white spaces allowed>]" - Create new subaddress. "transfer <address> <amount>" - Send XMR to an address. "show_transfers [in|out|pending|failed|pool]" - Show transactions. "sweep_all <address>" - Send whole balance to another wallet. "seed" - Show secret 25 words that can be used to recover this wallet. "refresh" - Synchronize wallet with the Monero network. "status" - Check current status of wallet. "version" - Check software version. "exit" - Exit wallet. "donate <amount>" - Donate XMR to the development team.
	{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}	{% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
	integrated_address 82d79055f3b27f56	integrated_address 12346780abcdef00
	In this example you're viewing the balance of your primary account (with index `[0]`). `Balance` is your total balance. The `unlocked balance` is the amount currently available to spend. Newly received transactions require 10 confirmations on the blockchain before being unlocked.	En este ejemplo, `Balance` es tu balance total. El `unlocked balance` es la cantidad actualmente disponible para gastar. Transacciones recientemente recibidas requieren 10 confirmaciones en la blockchain antes de ser desbloqueadas. `unlocked dust` se refiere a muy pequeñas cantidades de salidas sin gastar que se pueden haber acumulado en tu cuenta.
	It's suggested to use subaddresses (starting with `8`) instead of your main address (starting with `4`) to receive funds. Run:
	`monero-wallet-cli` is the wallet software shipped in the Monero archives. It is a console program, and manages an account. While a bitcoin wallet manages both an account and the blockchain, Monero separates these: `monerod` handles the blockchain, and `monero-wallet-cli` handles the account.	`monero-wallet-cli` es el software de monedero que viene con el árbol de Monero. Es un programa de consola, y administra una cuenta. Mientras que un monedero de Bitcoin administra ambos, cuenta y blockchain, Monero separa estos: `monerod` maneja la blockchain, y `monero-wallet-cli` la cuenta.