English Arabic
**Address** **العنوان**
![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/all-set-up.png) ![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/all-set-up.png)
![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png) ![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png)
![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png) ![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png)
![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png) ![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png)
#### CLI #### واجهه سطر الأوامر (CLI)
Click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`: إختر 'إستعاده المحفظه من المفاتيح أو كلمات الإستعاده':
Click on `USE MONERO` to enjoy your restored wallet: إنقر علي 'إستخدم مونيرو' للإستمتاع بمحفظتك المُستعاده:
![daemon settings](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/daemon-settings.png) ![daemon settings](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/daemon-settings.png)
#### GUI #### الواجهه الرسوميه (GUI)
If you run into any trouble, running `./monero-wallet-cli --help` will show you the options available to you at wallet startup. Once you're inside your wallet, running the `help` command will list the help for the commands available to you within the wallet. إذا واجهت أي مشكله تشغيل الأمر `./monero-wallet-cli --help` سيقوم بعرض الخيارات المتاحه أمامك عند بدء تشغيل المحفظه.بمجرد دخولك إلي المحفظه تشغيل الأمر `help` سيقوم بعرض قائمه الأوامر المتاحه لك داخل المحفظه.
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %}
Launch `monero-wallet-gui`. If this is the first time you launched it go to the next step, otherwise click `Cancel`: شغّل `monero-wallet-gui`. إذا كانت هذه هي المره الأولي التي تقوم فيها بتشغيلها فإذهب إلي الخطوه التاليه, غير ذلك إضغط `إلغاء`:
`./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc` `./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc`
Next, you'll be asked for the Address, the spendkey, the viewkey, and finally the new password for the re-generated wallet. سيتم سؤالك عن العنوان و مفتاح الإنفاق و مفتاح الرؤيه , وأخيراً تعيين كلمه سر جديده حتي يتم إعاده إنشاء المحفظه.
On the next page, give your wallet a strong password and confirm it before clicking the `Right` arrow: في الصفحه التاليه, عيّن لمحفظتك كلمه سر قويه وقم بتأكيدها قبل ضغط السهم جهه 'اليمين':
![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png) ![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png)
Restoring a wallet from private keys is pretty simple. If you have the necessary information, with this guide you can completely restore your wallet. Note: you do NOT have to have your password to restore from keys. إستعاده المحفظه من المفاتيح أمر بسيط للغايه إذا توافرت لديك البيانات اللازمه هذا الدليل سيُساعدك علي إستعاده محفظتك. ملاحظه: كلمه المرور غير ضروريه لإستعاده المحفظه من المفاتيح.
Running this with the correct parameters will re-generate your wallet files for you and allow you to set a new password. تشغيل هذا الأمر سيؤدي إلي إعاده إنشاء محفظتك والسماح لك بتعيين كلمه مرور جديده.
**Secret Spendkey** **مفتاح الإنفاق الخاص**