The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.
English Arabic
Restoring a wallet from private keys is pretty simple. If you have the necessary information, with this guide you can completely restore your wallet. Note: you do NOT have to have your password to restore from keys. إستعاده المحفظه من المفاتيح أمر بسيط للغايه إذا توافرت لديك البيانات اللازمه هذا الدليل سيُساعدك علي إستعاده محفظتك. ملاحظه: كلمه المرور غير ضروريه لإستعاده المحفظه من المفاتيح.
You need to have 3 pieces of data from your wallet, or your .keys file which holds this info and the password to decrypt it. The 3 wallet components that you need are: يجب أن يكون لديك 3 أجزاء من البيانات لإستعاده المحفظه أو ملف .keys الذي يحتوي على هذه المعلومات وكلمة المرور لفك تشفيره. مكونات المحفظة الثلاثة التي تحتاجها هي:
**Address** **العنوان**
**Secret Spendkey** **مفتاح الإنفاق الخاص**
**Secret Viewkey** **مفتاح الرؤيه الخاص**
#### CLI #### واجهه سطر الأوامر (CLI)
Then run the wallet command: شغّل المحفظه بهذا الأمر:
`./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc` `./monero-wallet-cli --generate-from-keys New_Wallet_Name.abc`
Next, you'll be asked for the Address, the spendkey, the viewkey, and finally the new password for the re-generated wallet. سيتم سؤالك عن العنوان و مفتاح الإنفاق و مفتاح الرؤيه , وأخيراً تعيين كلمه سر جديده حتي يتم إعاده إنشاء المحفظه.
Running this with the correct parameters will re-generate your wallet files for you and allow you to set a new password. تشغيل هذا الأمر سيؤدي إلي إعاده إنشاء محفظتك والسماح لك بتعيين كلمه مرور جديده.
If you run into any trouble, running `./monero-wallet-cli --help` will show you the options available to you at wallet startup. Once you're inside your wallet, running the `help` command will list the help for the commands available to you within the wallet. إذا واجهت أي مشكله تشغيل الأمر `./monero-wallet-cli --help` سيقوم بعرض الخيارات المتاحه أمامك عند بدء تشغيل المحفظه.بمجرد دخولك إلي المحفظه تشغيل الأمر `help` سيقوم بعرض قائمه الأوامر المتاحه لك داخل المحفظه.
#### GUI #### الواجهه الرسوميه (GUI)
Launch `monero-wallet-gui`. If this is the first time you launched it go to the next step, otherwise click `Cancel`: شغّل `monero-wallet-gui`. إذا كانت هذه هي المره الأولي التي تقوم فيها بتشغيلها فإذهب إلي الخطوه التاليه, غير ذلك إضغط `إلغاء`:
![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png) ![cancel opening](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/cancel-opening.png)
Select your appropriate language `English(US)`: إختر اللغه المناسبه :
![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png) ![choose language](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-language.png)
Click on `Restore wallet from keys or mnemonic seed`: إختر 'إستعاده المحفظه من المفاتيح أو كلمات الإستعاده':
![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png) ![choose restore](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/choose-restore.png)
Select `Restore from keys`, give your wallet a name & storage location, and complete the `Account address (public)`, `View key (private)` & `Spend key (private)`. Optionaly, specify a `Restore height (optional)` to avoid scanning of oldest blocks. Then click the `Right` arrow: اختر 'إستعاده من المفاتيح', عيّن لمحفظتك إسماً ومكان للتخزين, وأكمل بيانات 'عنوان الحساب (عام)' و 'مفتاح الرؤيه (خاص)' و 'مفتاح الإنفاق (خاص)'. يمكنك إختيارياً تحديد 'طول الإسترجاع' لتفادي فحص الكتل القديمه. وبعد ذلك إضغط السهم جهه 'اليمين':
![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png) ![restore wallet](/img/resources/user-guides/en/restore_from_keys/restore-wallet.png)