English Russian
#### Notes and How to Verify Funds #### Примечания и способ проверки средств
Because the Monero blockchain is private and untraceable, you won't be able to lookup your Monero Public Address and confirm that the funds have arrived like you might with Bitcoin. This is good for privacy, but bad for convenience. Поскольку блокчейн Monero является анонимным и неотслеживаемым, вы не сможете найти свой публичный адрес Monero и убедиться в том, что вы действительно получили средства, как это можно было бы сделать в случае с Bitcoin. Это хорошо с точки зрения анонимности, но неудобно.
To securely verify the funds have arrived at your wallet, you will need to setup a View Only wallet. This is where that view-key comes in. To create a view-only wallet see the entry: [View Only Wallets]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html) Чтобы безопасным образом убедиться в том, что средства пришли на ваш кошелёк, вам понадобится создать специальный кошелёк для просмотра. Вот здесь нам и понадобится ключ просмотра. Как создать такой кошелёк написано в разделе [Кошельки для просмотра]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
To verify the funds are *still in* your wallet and have not been spent you need to create a Cold Wallet with your mnemonic key (all your funds) on an airgapped computer with an up-to-date copy of the Monero Blockchain. When finished you will have to securely erase the wallet or connect it to the internet and it becomes a Hot Wallet. Чтобы убедиться в том, что средства *по-прежнему* находятся в вашем кошельке и не были потрачены, необходимо, воспользовавшись вашей мнемонической фразой, создать на вашем изолированном компьютере холодный кошелёк (со всеми вашими средствами) с актуальной версией блокчейна Monero. После этого вам будет необходимо удалить этот кошелёк, или же вы можете подключить устройство к интернету, после чего кошелёк станет горячим.