English Spanish
On all operating systems, check the fingerprint of `binaryfate.asc` by issuing the following command in a terminal: En todos los sistemas operativos, revisa la huella de `binaryfate.asc` utilizando el siguiente comando en una terminal:
``` gpg --keyid-format long --with-fingerprint binaryfate.asc ``` ``` gpg --keyid-format long --with-fingerprint binaryfate.asc ```
Verify the fingerprint matches: Verifica que la huella coincida:
pub rsa4096/F0AF4D462A0BDF92 2019-12-12 [SCEA]
Key fingerprint = 81AC 591F E9C4 B65C 5806 AFC3 F0AF 4D46 2A0B DF92
uid binaryFate <[email protected]>
```
pub rsa4096/F0AF4D462A0BDF92 2019-12-12 [SCEA]
Key fingerprint = 81AC 591F E9C4 B65C 5806 AFC3 F0AF 4D46 2A0B DF92
uid binaryFate <[email protected]>
```
If the fingerprint **DOES** match, then you may proceed. Si la firma **SÍ** coincide, entonces puedes continuar.
If the fingerprint **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the file `binaryfate.asc` and go back to [section 2.1](#21-get-signing-key). Si la firma **NO** coincide, **NO CONTINÚES.** En su lugar borra el archivo `binaryfate.asc` y regresa a la [sección 2.1](#21-obtener-clave-de-firma).
Import Signing Key ### 2.3. Importar Clave de Firma
From a terminal, import the signing key: Desde una terminal, importa la clave de firma:
``` gpg --import binaryfate.asc ``` ``` gpg --import binaryfate.asc ```
If this is the first time you have imported the key, the output will look like this: Si es la primera vez que importas la clave, la salida se verá como esto:
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: 2 signatures not checked due to missing keys
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: public key "binaryFate <[email protected]>" imported
gpg: Total number processed: 1
gpg: imported: 1
gpg: marginals needed: 3 completes needed: 1 trust model: pgp
```
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: 2 signatures not checked due to missing keys
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: public key "binaryFate <[email protected]>" imported
gpg: Total number processed: 1
gpg: imported: 1
gpg: marginals needed: 3 completes needed: 1 trust model: pgp
```
If you have imported the key previously, the output will look like this: Si ya has importado la clave previamente, la salida se verá como esto:
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: "binaryFate <[email protected]>" not changed
gpg: Total number processed: 1
gpg: unchanged: 1
```
gpg: key F0AF4D462A0BDF92: "binaryFate <[email protected]>" not changed
gpg: Total number processed: 1
gpg: unchanged: 1
```
Download and Verify Hash File ## 3. Descargar y Verificar Archivo Hash
This section will cover downloading the hash file and verifying its authenticity. Esta sección cubre la descarga y verificación de autenticidad del archivo hash.
Get Hash File ### 3.1. Obtener Archivo Hash
On Windows or Mac, go to the [hashes file on getmonero.org]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt) and save the page as `hashes.txt` to your home directory. En Windows o Mac, ve a los [archivos hash en getmonero.org]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt) y guarda la página como `hashes.txt` en tu directorio de inicio.
On Linux, you can download the signed hashes file by issuing the following command: En Linux, puedes descargar los hashes firmados utilizando el siguiente comando:
``` wget -O hashes.txt https://www.getmonero.org/downloads/hashes.txt ``` ``` wget -O hashes.txt https://www.getmonero.org/downloads/hashes.txt ```
Verify Hash File ### 3.2. Verificar Archivo Hash