English Arabic
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. التأكد من صحه ملفات التثبيت يجب أن يكون قبل فك الضغط أو التثبيت أو إستخدام البرامج. هذه هي الطريقه الوحيده للتأكد من حصولك علي البرامج الرسميه. إذا حصلت علي ملفات تثبيت مزيفه ( مثال هجمات التصيد و إختراق الإتصال وخلافه) بمتابعه هذا لدليل سوف تحمي نفسك من الوقوع ضحيه لهذه الملفات.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. لحماية تكامل الثنائيات ، يوفر فريق مونيرو قائمة موقعة مشفرة لكل الملفات [SHA256] (https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). إذا تم العبث بالملف الذي تم تنزيله ، فسيتم إنتاجه [هاش مختلف] (https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) عن الموجود في الملف.
This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic. هذا هو دليل المبتدئين لنظام التشغيل ويندوز وسوف يستخدم واجهه المستخدم الرسوميه بشكل حصري. وسيوجهك خلال عملية تثبيت البرنامج المطلوب واستيراد مفتاح التوقيع وتنزيل الملفات الضرورية وأخيرًا التحقق من صحة ملف التثبيت.
## Table of Contents ## قائمه المحتويات
### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)
- [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)
+ [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)
+ [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)
- [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)
### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)
- [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)
- [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)
+ [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)
+ [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)
- [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)
### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)
- [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)
- [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)
### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)
- [4.1. Download Binary](#41-download-binary)
- [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)
### [1. Gpg4win مُثبِت](#1-using-gpg4win-installer)
- [1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win ](#11-getting-gpg4win-installer)
+ [1.1.1. تنزيل Gpg4win](#111-download-gpg4win)
+ [1.1.2. تشغيل Gpg4win](#112-launch-gpg4win)
- [1.2. إستخدام مُثبت Gpg4win](#12-use-gpg4win-installer)
### [2. إستيراد مفتاح التوقيع ](#2-monero-signing-key)
- [2.1. تنزيل مفتاح التوقيع ](#21-download-signing-key)
- [2.2. تهيئة Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)
+ [2.2.1. إستيراد مفتاح التوقيع](#221-import-signing-key)
+ [2.2.2. إنشاء زوج مفتاح](#222-create-key-pair)
- [2.3. تحقق من مفتاح التوقيع](#23-verify-signing-key)
### [3. تحقق من ملف الهاش](#3-hash-file-verification)
- [3.1. تحميل ملف الهاش ](#31-download-hash-file)
- [3.2. تحقق من ملف الهاش](#32-verify-hash-file)
### [4. التحقق من ملف التثبيت](#4-binary-file-verification)
- [4.1. تحميل ملف التثبيت](#41-download-binary)
- [4.2. التحقق من ملف التثبيت](#42-verify-binary)
## 1. Using Gpg4win Installer ## 1. إستخدام مُثبت Gpg4win
This section will cover installing the cryptography software. Windows does not come with the tools required to verify your binary. To install these tools you can use the Gpg4win installer. سيغطي هذا القسم تثبيت برنامج التشفير. لا يأتي مع ويندوز الأدوات المطلوبة للتحقق من الملفات. لتثبيت هذه الأدوات يمكنك استخدام مثبت Gpg4win.
### 1.1. Getting Gpg4win Installer ### 1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win
#### 1.1.1. Download Gpg4win #### 1.1.1. تنزيل Gpg4win
In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the installer by clicking the green button. في المتصفح إذهب إلي [gpg4win.org](https://gpg4win.org) وقم بتنزيل المُثبت بالضغط علي الزر الأخضر.
![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png) ![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)
You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select `$0`, then you will be able to click `Download`. سيتم نقلك إلى صفحة التبرع إذا كنت لا ترغب في التبرع فحدد `$ 0` ثم ستتمكن من النقر فوق `download`.
![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png) ![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)
Click `Save File`. إضغط `Save File`.
![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png) ![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)
Choose a download location, click `Save`. إختار مكان التنزيل ثم إضغط `Save`.
![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png) ![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)
#### 1.1.2. Launch Gpg4win #### 1.1.2. تشغيل Gpg4win
When the download is finished, open the containing folder. عند انتهاء التنزيل ، افتح المجلد المُحدد.