The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
English German
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Vor dem Extrahieren, Installieren oder Nutzen der Monero-Software sollten die Monero-Binärdateien verifiziert werden, da du nur so sichergehen kannst, dass du tatsächlich die offiziellen Binärdateien von Monero verwendest. Solltest du (bspw. durch Phishing, eine MITM-Attacke etc.) eine gefälschte Binärdatei erhalten haben, schützt dich das Befolgen dieser Anleitung davor, zur Verwendung der falschen Dateien verleitet zu werden.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. Das Team von Monero bietet zum Schutz der Integrität dieser Binärdateien eine kryptografisch signierte Liste aller [SHA256](https://de.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-Hashwerte. Sollte deine heruntergeladene Binärdatei manipuliert worden sein, wird sie einen [Hashwert](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) produzieren, welcher von dem in der Datei enthaltenen Wert abweicht.
This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic. Dies ist eine Anfängeranleitung für das Windows-Betriebssystem, die sich beinahe ausschließlich mit den GUIs befasst. Sie begleitet dich durch den gesamten Prozess: die Installation der erforderlichen Software, den Import des Signaturschlüssels, den Download der notwendigen Dateien und schließlich die Verifikation der Echtheit deiner Binärdatei.
## Table of Contents ## Inhaltsverzeichnis
### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)
- [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)
+ [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)
+ [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)
- [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)
### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)
- [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)
- [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)
+ [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)
+ [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)
- [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)
### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)
- [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)
- [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)
### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)
- [4.1. Download Binary](#41-download-binary)
- [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)
### [1. Gpg4win-Installationsprogramm](#1-gpg4win-installationsprogramm)
- [1.1. Download des Gpg4win-Installationsprogramms](#11-download-des-gpg4win-installationsprogramms)
+ [1.1.1. Gpg4win herunterladen](#111-gpg4win-herunterladen)
+ [1.1.2. Gpg4win starten](#112-gpg4win-starten)
- [1.2. Gpg4win-Installationsprogramm verwenden](#12-gpg4win-installationsprogramm-verwenden)
### [2. Monero-Signaturschlüssel](#2-monero-signaturschlüssel)
- [2.1. Signaturschlüssel herunterladen](#21-signaturschlüssel-herunterladen)
- [2.2. Kleopatra initialisieren](#22-kleopatra-initialisieren)
+ [2.2.1. Signaturschlüssel importieren](#221-signaturschlüssel-importieren)
+ [2.2.2. Schlüsselpaar erstellen](#222-schlüsselpaar-erstellen)
- [2.3. Signaturschlüssel verifizieren](#23-signaturschlüssel-verifizieren)
### [3. Verifikation der Hash-Datei](#3-verifikation-der-hash-datei)
- [3.1. Hash-Datei herunterladen](#31-hash-datei-herunterladen)
- [3.2. Hash-Datei verifizieren](#32-hash-datei-verifizieren)
### [4. Verifikation der Binärdatei](#4-verifikation-der-binärdatei)
- [4.1. Binärdatei herunterladen](#41-binärdatei-herunterladen)
- [4.2. Binärdatei verifizieren](#42-binärdatei-verifizieren)
## 1. Using Gpg4win Installer ## 1. Gpg4win-Installationsprogramm
This section will cover installing the cryptography software. Windows does not come with the tools required to verify your binary. To install these tools you can use the Gpg4win installer. Dieser Abschnitt behandelt die Installation der Kryptografie-Software. Windows ist nicht mit den zur Verifikation der Binärdatei benötigten Tools ausgestattet. Um diese Tools zu installieren, kannst du das Gpg4win-Installationsprogramm verwenden.
### 1.1. Getting Gpg4win Installer ### 1.1. Download des Gpg4win-Installationsprogramms
#### 1.1.1. Download Gpg4win #### 1.1.1. Gpg4win herunterladen
In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the installer by clicking the green button. Gehe im Webbrowser auf [gpg4win.org](https://gpg4win.org) und lade das Installationsprogramm durch Anklicken des grünen Buttons herunter.
![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png) ![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)
You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select `$0`, then you will be able to click `Download`. Du wirst auf eine Spendenseite weitergeleitet. Wenn du nichts spenden möchtest, wähle `$0`. Danach kannst du auf `Download` klicken.
![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png) ![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)
Click `Save File`. Klicke auf `Datei speichern`.
![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png) ![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)
Choose a download location, click `Save`. Wähle einen Zielort für den Download und wähle `Speichern`.
![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png) ![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)
#### 1.1.2. Launch Gpg4win #### 1.1.2. Gpg4win starten
When the download is finished, open the containing folder. Öffne den darin enthaltenen Ordner, sobald der Download fertig ist.
![gpg4win site open folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png) ![gpg4win site open folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)