2. Getmonero: User Guides
3. verification-windows-beginner
4. German
5. Browse

5 / 6

/ 6

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
		
		
		
	Kleopatra will inform you if the files signature is valid.	Kleopatra wird dich über die Gültigkeit der Dateisignatur in Kenntnis setzen.
	Click `Finish`.	Klicke auf `Abschließen`.
	Click `Save File`.	Klicke auf `Datei speichern`.
	Click `Import`.	Klicke auf `Import`.
	In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button.	Klicke in Kleopatra den `Decrypt/Verify`-Button.
	Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.	Kontrolliere visuell, dass der Fingerabdruck des zu binaryFate gehörenden Schlüssels `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92` ist.
	Leave `Save File` selected, click `OK`.	Lasse `Datei speichern` ausgewählt und klicke auf `OK`.
	In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` with a word processor.	Navigiere in einem Dateimanager zum `Downloads`-Verzeichnis. Öffne die `hashes`-Datei mit einem Textverarbeitungsprogramm.
	Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`.	Navigiere zum `Downloads`-Verzeichnis. Wähle die `hashes`-Datei und klicke auf `Öffnen`.
	Now you will see the component selection screen, you must at least leave `Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`.	Nun wird dir ein Bildschirm zwecks Auswahl der Komponenten angezeigt. Folgst du dieser Anleitung, muss hier zumindest `Kleopatra` ausgewählt bleiben. Klicke auf `Weiter`, nachdem du deine Auswahl getroffen hast.
	When the download is finished, open the containing folder.	Öffne den darin enthaltenen Ordner, sobald der Download fertig ist.
	Open a terminal (`cmd.exe`).	Öffne ein Terminal (`cmd.exe`).
	Start the process of key creation by clicking `Yes`.	Starte den Vorgang der Schlüsselerstellung durch einen Klick auf `Ja`.
	Launch Kleopatra.	Starte Kleopatra.
	Verify details, click `Create`.	Überprüfe die Angaben und wähle `Erstellen`.
	Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They should be the same (spaces can be ignored).	Vergleiche den Hashwert aus der Befehlszeile mit dem in der Hash-Datei; sie sollten gleich sein (Leerzeichen können ignoriert werden).
	Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it.	Vor dem Extrahieren, Installieren oder Nutzen der Monero-Software sollten die Monero-Binärdateien verifiziert werden, da du nur so sichergehen kannst, dass du tatsächlich die offiziellen Binärdateien von Monero verwendest. Solltest du (bspw. durch Phishing, eine MITM-Attacke etc.) eine gefälschte Binärdatei erhalten haben, schützt dich das Befolgen dieser Anleitung davor, zur Verwendung der falschen Dateien verleitet zu werden.