The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.
English Spanish
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %}
Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. La verificación de los archivos binarios de Monero debería ser hecha antes de extraer, instalar o usar el software Monero. Esta es la única forma de asegurar que estás utilizando software oficial de Monero. Si recibes un falso binario Monero (e.g. phishing, MITM, entre otros), seguir esta guía te protegerá de ser engañado en usarlo.
To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a cryptographically signed list of all the [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded binary has been tampered with it will be produce a [different hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the file. Para proteger la integridad de los binarios el equipo de Monero provee con una lista criptográficamente firmada de todos los hashes [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si tus binarios descargados han sido manipulados producirán un [hash diferente](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) al que está en el archivo.
This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of installing the required software, importing the signing key, downloading the necessary files, and finally verifying that your binary is authentic. Esta es una guía de principiantes para sistemas operativos Windows y hace uso de la GUI casi exclusivamente. Te llevará por el proceso de instalar software requerido, importar la clave de firma, descargar los archivos necesarios, y finalmente verificar que tu binario es auténtico.
## Table of Contents ## Tabla de Contenidos
### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)
- [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)
+ [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)
+ [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)
- [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)
### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)
- [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)
- [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)
+ [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)
+ [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)
- [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)
### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)
- [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)
- [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)
### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)
- [4.1. Download Binary](#41-download-binary)
- [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)
### [1. Instalador Gpg4win](#1-instalador-gpg4win)
- [1.1. Obtener el Instalador Gpg4win](#11-obtener-el-instalador-gpg4win)
+ [1.1.1. Descargar Gpg4win](#111-descargar-gpg4win)
+ [1.1.2. Abrir Gpg4win](#112-abrir-gpg4win)
- [1.2. Usar el Instalador Gpg4win](#12-usar-el-instalador-gpg4win)
### [2. Importar Clave de Firma](#2-importar-clave-de-firma)
- [2.1. Descargar Clave de Firma](#21-descargar-clave-de-firma)
- [2.2. Inicializar Kleopatra](#22-inicializar-kleopatra)
+ [2.2.1. Importar Clave de Firma](#221-importar-clave-de-firma)
+ [2.2.2. Crear Par de Clave](#222-crear-par-de-clave)
- [2.3. Verificar Clave de Firma](#23-verificar-clave-de-firma)
### [3. Verificar Archivo Hash](#3-verificar-archivo-hash)
- [3.1. Descargar Archivo Hash](#31-descargar-archivo-hash)
- [3.2. Verificar Archivo Hash](#32-verificar-archivo-hash)
### [4. Verificar Archivo Binario](#4-verificar-archivo-binario)
- [4.1. Descargar Binario](#41-descargar-binario)
- [4.2. Verificar Binario](#42-verificar-binario)
## 1. Using Gpg4win Installer ## 1. Usar el Instalador Gpg4win
This section will cover installing the cryptography software. Windows does not come with the tools required to verify your binary. To install these tools you can use the Gpg4win installer. Esta sección cubre la instalación de software criptográfico. Windows no viene con las herramientas requeridas para verificar tus binarios. Para instalar estas herramientas puedes utilizar el instalador Gpg4win.
### 1.1. Getting Gpg4win Installer ### 1.1. Obtener el Instalador Gpg4win
#### 1.1.1. Download Gpg4win #### 1.1.1. Descargar Gpg4win
In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the installer by clicking the green button. En un navegador web, ve a [gpg4win.org](https://gpg4win.org) y descarga el instalador haciendo clic en el botón verde.
![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png) ![gpg4win download button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)
You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select `$0`, then you will be able to click `Download`. Serás llevado a una página de donación. Si no deseas donar selecciona `$0`, y serás capaz de hacer clic en `Download`.
![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png) ![gpg4win site donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)
Click `Save File`. Haz clic en `Guardar archivo`.
![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png) ![gpg4win site save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)
Choose a download location, click `Save`. Elige una dirección de descarga, y haz clic en `Guardar`.
![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png) ![gpg4win site download location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)
#### 1.1.2. Launch Gpg4win #### 1.1.2. Abrir Gpg4win
When the download is finished, open the containing folder. Cuando la descarga termine, abre la carpeta contenedora.