2. Getmonero: User Guides
3. verification-windows-beginner
4. Spanish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key pair for yourself.	Si es tu primera vez usando Kleopatra tendrás que crear un par de clave para para ti.
	If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).	Si la huella de clave **NO** coincide, **NO CONTINÚES**. En su lugar elimina el archivo `fluffypony` de `Descargas` y regresa a la [sección 2.1](#21-descargar-clave-de-firma).
	In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.	En un navegador web, ve a la [página de hashes en getmonero.org]({{ site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Haz un clic derecho en la página, y selecciona `Guardar página como`.
	If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section 3.1](#31-download-hash-file).	Si recibes una firma **INVÁLIDA**, **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el archivo `hashes` de `Descargas` y regresa a la [sección 3.1](#31-descargar-archivo-hash).
	In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your system.	En un navegador web, ve a la [página de descargas de getmonero.org]({{ site.baseurl }}/downloads/#windows). Selecciona el binario correcto para tu sistema.
	If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section 4.1](#41-download-binary).	Si tu hash **NO** coincide **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el binario Monero de `Descargas` y regresa a la [sección 4.1](#41-descargar-binario).