2. Getmonero: User Guides
3. verification-windows-beginner
4. Russian
5. Browse

2 / 6

/ 6

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Russian
		
		
		
		
		
		
		
	Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).	Вычислите хеш двоичного файла Monero при помощи команды `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (если вы загрузили версию, предполагающую только использование командной строки, замените `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip`, именем скачанного файла кошелька).
	Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.	Изменить путь на директорию `cd Downloads`, измените директорию на `Downloads`.
	Choose a download location, click `Save`.	Выберите место для сохранения файла и нажмите `Save` (Сохранить).
	Click `Finish`.	Нажмите `Finish` (Завершить).
	Click `Import`.	Нажмите `Import` (Импортировать).
	Click `Save File`.	Нажмите `Save File` (Сохранить файл).
	Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They should be the same (spaces can be ignored).	Сравните хеш, полученный при помощи командной строки, с хешем из файла хешей. Они должны совпадать (пробелы можно не учитывать).
	Double click the downloaded gpg4win executable to launch.	Двойным кликом запустите исполняемый файл gpg4win.
	Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`.	Перейдите в директорию `Downloads` (Загрузки), выберите `binaryfate` и нажмите `Open` (Открыть).
	Enter your password, click `OK`.	Введите свой пароль и нажмите `OK`.
	Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`.	Введите информацию, заполнив поля `Name` (Имя) и `Email` (Электронная почта), нажмите `Next` (Далее).