2. Getmonero
3. monero-site
4. Arabic
5. Browse

1 / 7

/ 7

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	المونيرو، عملة رقمية آمنة وخصوصية ولا يمكن تعقبها
	global->outdated	The content of this page is outdated and the might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	محتوى هذه الصفحة قديم وقد لا يكون صالحًا بعد الآن. اتصل بالمجتمع إذا كنت بحاجة إلى الدعم.
	global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	تم تحديث هذه الصفحة منذ الترجمة. يمكنك استخدام هذا الإصدار ، لكنه قد يكون غير مكتمل. الرجاء استخدام
	global->outdatedVersion	English version	English version
	titles->workgroups	Workgroups
	titles->researchlab	Monero Research Lab (MRL)	مختبر بحث مونيرو
	titles->tools	Tools
	titles->library	Library	Library
	navigation->merchants	Merchants & Exchanges	التجار
	footer->feed	RSS Feed
	home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	عمله رقميه سريه
	home->whatis	Learn more about Monero
	home->joincommunity	Join Community
	home->choosewallet	Choose a Wallet
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.
	home->getcoins	Get Some Coins
	home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).
	home->exchanges	Exchanges
	home->useit	It's a Currency: Use It!
	home->useit_para	Monero is a currency and can be exchanged for goods, services and other currencies, privately and with very low fees. Many entities will gladly accept XMR for payments; take a look at our 'Merchants' page.