The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Spanish State
hangouts->irc_channels->monero-site Where the development of this website is coordinated. Donde está la coordinación de desarrollo de este sitio web
merchants->intro1 Merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. Below is a list of the merchants that we know of that currently accept Monero for their goods and services. <b>These merchants are not vetted by the Getmonero team, see the disclaimer at the bottom of this page</b>. If a company no longer accepts Monero or you would like your business to be listed, please Comerciantes de todo tipo han llegado a valorar la privacidad financiera que Monero trae. A continuación hay una lista de los comerciantes que actualmente aceptan Monero a cambio de sus bienes y servicios. Estos comerciantes no son respaldados por la comunidad, véase la exención de responsabilidad al final de la página. Si una empresa ya no acepta Monero o desea que su negocio aparezca en la lista, puede
team->community Community Workgroup Comunidad
press-kit->quickfactsp A quick and easy to read document to know everything about Monero: history, key differentiating factors, technical fundamentals, and features in development.
Una hoja de datos fácil de leer para conocer todo acerca de Monero: historia, factores clave de diferenciación, fundamentos técnicos y características en desarrollo.<br> Visita el sitio web de <a target="_blank" href="https://www.monerooutreach.org/principal.php">Monero Outreach</a> para mayor información.
contributing->full-node Run a Node Correr un Nodo
contributing->ffs Community Crowdfunding System Ver el Sistema de Financiamiento Colectivo
faq->intro Find answers to recurring questions and concerns about Monero. Lista de preguntas comunes con respuestas y recursos relacionados
faq->ablockspace When you download the @blockchain, you are downloading the entire history of the @transactions that happened in the Monero network since it was created. The transactions and the related data are heavy and the entire history must be kept by every node to ensure it's the same for everybody. @Pruning a blockchain allows to run a node which keeps only 1/8 of not strictly necessary blockchain data. This results in a blockchain 2/3 smaller than a full one. Convenient for people with limited disk space. Check out the Moneropedia entries @node and @remote-node for more details. Cuando descargas la @cadena-de-bloques, estás descargando el historial completo de las @transacciones que ocurrieron en la red Monero desde que fue creada. Las transacciones y los datos relacionados son pesados y todo el historial debe ser guardado en cada nodo para asegurar que sea el mismo para todos. La @reducción de una cadena de bloques permite ejecutar un nodo que mantiene sólo 1/8 de los datos de la cadena de bloques que no son estrictamente necesarios. Esto resulta en una cadena de bloques 2/3 más pequeña que una completa. Conveniente para las personas con espacio de disco limitado. Revisa las entradas de la Moneropedia @nodo y @nodo-remoto para más detalles.
mining->pools_para1 A listing of Monero pools is found Una lista de pools de Monero confiables se encuentra
what-is-monero->leading Monero is the leading cryptocurrency focused on private and censorship-resistant transactions. Monero es la criptomoneda líder con enfoque en transacciones privadas y resistentes a la censura.
what-is-monero->leading_para1 The majority of existing @cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent @blockchains. Transactions can be verified and/or traced by anyone in the world. This means that the sending and receiving @addresses of these @transactions could potentially be linked to real-world identities. La mayoría de las criptomonedas existentes, incluidas Bitcoin y Ethereum, tienen una cadena de bloques transparente, lo que significa que las transacciones son abiertamente verificables y rastreables por cualquier persona en el mundo. Además, las direcciones emisoras y receptoras de estas transacciones pueden ser potencialmente enlazadas a la identidad de una persona en el mundo real.
what-is-monero->leading_para2 Monero, on the other hand, uses various privacy-enhancing technologies to ensure the anonymity of its users. Monero utiliza criptografía para resguardar cualquier dirección emisora o receptora, al igual que las cantidades enviadas.
what-is-monero->confidential_para1 Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Cada transacción en Monero, por defecto, oculta las direcciones de quien envía y quien recibe así como las cantidades enviadas. Esta tecnología de privacidad siempre activa significa que toda actividad de todo usuario en la red de Monero mejora la privacidad de todos los demás usuarios, a diferencia de criptomonedas de transparencia selectiva (ejemplo, Zcash).
what-is-monero->confidential_para2 Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins. Monero es fungible. Por virtud de la ofuscación, Monero no puede ser marcada a causa de uso en transacciones previas. Esto significa que Monero siempre será aceptado sin riesgo de censura o rechazo.
what-is-monero->electronic_para1 With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control. No existen periodos de retención ni riesgo de cargos fraudulentos. Es seguro de "controles de capital", estás son medidas que restringen el flujo de monedas tradicionales, algunas veces a grados extremos, en países experimentando inestabilidad económica.
about->decentralization_para Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online. Monero está comprometido en entregar la máxima descentralización posible. Con Monero no necesitas confiar en nadie dentro de la red y no está dirigido por algún grupo en particular. Un algoritmo prueba de trabajo (proof-of-work) accesible vuelve fácil la minaría en ordenadores sencillos, dificultando la compra de un gran poder de procesamiento (hashpower). Los nodos se conectan uno con el otro a través de I2P para reducir el riesgo de revelar información sensible de transacciones y el riesgo de censura. Las decisiones de desarrollo son extremadamente claras y abiertas a discusión pública. Los registros de las reuniones de desarrollo son publicados en línea y visibles por todos en su totalidad.
developer-guides->go-monero-rpc-client A Go client for the Monero wallet and daemon RPC. Un cliente go para el monedero y el daemon RPC de Monero.
roadmap->ringsize-3 Network Upgrade to require minimum @ringsize of 3 on all @transactions Actualización de la red para requerir el tamaño mínimo de 3 anillos para todas las transacciones
roadmap->splitcoinbase Network Upgrade to split coinbase into @denominations Actualización de la red para dividir la base de la moneda en denominaciones
roadmap->enableringct Network Upgrade to enable @RingCT transactions Actualización de la red para habilitar las transacciones RingCT