Key English French
global->outdatedMin This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Cette page a été modifiée depuis sa traduction. Vous pouvez vous baser sur cette version, mais elle pourrait être incomplète.
home->heading2 Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Monnaie Digitale Confidentielle
home->useit_para Monero is a currency and can be exchanged for goods, services and other currencies, privately and with very low fees. Many entities will gladly accept XMR for payments; take a look at our 'Merchants' page. Monero est une monnaie et, à ce titre, peut être échangée, en toute confidentialité et avec des frais minimes, contre des biens ou des services. Nombre d'entités acceptent le Monero (XMR), regardez notre liste de commerçants qui acceptent actuellement le Monero.
home->guides_para The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.
 		La communauté a rassemblé quantité de ressources et documentation. Les utilisateurs peuvent trouver des infos utiles, guides et conseils pour des configurations courantes dans la section "Guides utilisateurs". Les développeurs peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin pour construire un service basé sur Monero, ou tout simplement communiquer avec le réseau Monero dans la section "Guides du développeur". La bibliothèque propose des publications ou des livres téléchargeables gratuitement, tels que "Mastering Monero" et "Zero to Monero" (NDT: ouvrages en anglais).
home->researchlab_para The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them! Le MRL (Monero Research Lab) est la pierre angulaire du projet Monero. Chercheurs et cryptographes du monde entier se rencontrent et échangent pour continuellement améliorer Monero. Lisez leur publications et rejoignez-les!
hangouts->intro The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us! La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais nous avons certainement nos lieux de rencontres favoris. Vous trouverez la plupart d'entre eux ci-dessous. Rejoignez-nous!
hangouts->resources_para In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, Afin de maintenir des groupes de travail organiques, Monero dispose de plusieurs ressources que la communauté peut utiliser pour se retrouver et planifier des projets. Mattermost a même des relais dans les canaux IRC liés à Monero les plus populaires.
hangouts->irc_channels->monero-site Where the development of this website is coordinated. Où le développement de ce site web est coordonné
merchants->disclaimer "Please note: these links are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement by the Monero community of any products, services or opinions of the corporations or organizations or individuals listed. The Monero community bears no responsibility for the accuracy, legality, or content of these external sites. Contact the external site for answers to questions regarding its content. As always, caveat emptor ('buyer beware'); you are responsible for doing your own research. Always use judgement when making online purchases."
 		Notez que les liens sont fournis à titre informatif uniquement. Aucun des produits, services ou opinions des compagnies, sociétés et individus cités ne sont approuvés par la communauté en raison de leur présence dans cette liste. La communauté Monero n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, la légalité ou le contenu de ces sites externes. Pour des questions concernant leurs contenus, contactez directement ces sites externes. Comme toujours, seul l'acheteur est responsable de son achat (acheteurs, méfiez-vous). C'est à vous de faire vos propres recherches. Faites toujours preuve de bon sens lorsque vous effectuez des achats en ligne.
downloads->intro On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets. On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
downloads->choose Choose your download Choose your download
downloads->blockchain2 If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur.
downloads->blockchainbutton Download Blockchain Download Blockchain
downloads->mobilelight Mobile & Light Wallets Mobile & Light Wallets
downloads->hardware Hardware Wallets Hardware Wallets
downloads->simplemode Simple mode Simple mode
downloads->simplemode1 Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done! Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
downloads->advancedmode Advanced mode Advanced mode
downloads->advancedmode1 With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
downloads->merchantpage Merchant page Merchant page