Key English Dutch
faq->a3 A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can use this seed to restore your account, even if your computer crashes. Een hersteltekst is een reeks van 25 woorden waarmee je overal je account kunt herstellen. Bewaar deze woorden veilig een laat ze aan niemand anders zien. Met de hersteltekst kun je je account herstellen, zelfs als je computer crasht.
faq->a6 For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node. Bij een light wallet geef je je alleen-lezen sleutel aan een node, die namens jou op de blockchain binnenkomende transacties voor jouw adres zoekt. Deze node weet wanneer je geld ontvangt, maar niet hoeveel je ontvangt, van wie je het ontvangt of naar wie je geld stuurt. Afhankelijk van je portemonneesoftware kun je een eigen node gebruiken om je privacy te beschermen. Voor meer privacy gebruik je een normale portemonnee die je met je eigen node kunt gebruiken.
faq->a13 Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another party, the other party will not magically forget your name and address. If you give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised, others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll be poorer soon. Monero is niet magisch. Als je Monero gebruikt maar je naam en adres aan een andere partij geeft, zal die niet door toverkracht je naam en adres vergeten. Als je je geheime sleutels weggeeft, kunnen anderen zien wat je hebt gedaan. Als je computer wordt gehackt, kunnen anderen een keylogger installeren. Als je een zwak wachtwoord gebruikt, kan je sleutelbestand met grof geweld worden gekraakt. Als je een back-up in de cloud hebt gemaakt van je hersteltekst, zal je geld in de lucht verdwijnen.