Key English Russian
what-is-monero->need-to-know What you need to know Что же вам нужно знать
faq->qword What's the meaning of [technical word]? Что означает [техническое слово]?
faq->qasicresistance What is ASIC resistance? Why is it important? Что означает устойчивость к ASIC и почему это так важно?
navigation->whatis What is Monero? Что такое Monero?
titles->whatismonero What is Monero (XMR)? Что такое Monero (XMR)?
faq->q11 What is fungibility, and why is it important? Что такое взаимозаменяемость и почему это так важно?
library->moneroaddressescheatsheet20201206p Between the ‘big picture’ and the mathematical details, a single-page recap of various keys, addresses, scopes (private/public, spend/view, on-chain/off-chain, payer’s/payee’s) and their relations.
Что-то между общей картиной и математическим представлением. Одностраничный документ в ключе различных адресов, ключей (приватных/публичных, траты/просмотра, в цепочках и за их пределами, кошельков/покупателей), их областей применения и взаимосвязи между собой.
moneropedia->entries->encryption Encryption Шифрование
library->rctcheatsheet20210604 RingCT Cheatsheet Шпаргалка по RingCT
library->moneroaddressescheatsheet20201206 Monero Addresses Cheatsheet Шпаргалка по адресам Monero
library->ringscheatsheet20210301 Rings Cheatsheet Шпаргалка по кольцам
library->cheatsheets Cheatsheets Шпаргалки
contributing->donate-other_para1 E-mail электронную почту
research-lab->brandon_para This paper is a formal review of the original cryptonote paper by MRL researcher Brandon Goodell. He takes an in-depth look at the claims and mathematics presented in the cryptonote paper. Эта работа является официальной редакцией оригинального документа Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.
team->devworkgroup_descr This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms. Эта рабочая группа объединяет разработчиков Monero, работающих над кошельками и демоном, поддерживается непосредственно основной командой (Core Team). Она состоит из двух основных частей: команд, занимающихся CLI и GUI кошельками. Эти группы координируют свои действия посредством двух разных чатов.
global->outdatedMin This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Эта страница была обновлена с момента последнего перевода. Вы можете воспользоваться и данной версией, но информация может быть неточной. Пожалуйста, воспользуйтесь
global->untranslated This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом, ознакомьтесь с
hangouts->bridges These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol. Эти каналы связаны с рядом других платформ, что позволяет сообществу общаться, используя их любимый чат / протокол.
home->useit It's a Currency: Use It! Это валюта - пользуйтесь ей!
research-lab->cryptonote-whitepaper_para This is the original cryptonote paper written by the cryptonote team. Reading it will give an understanding about how the cryptonote algorithm works in general. Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает алгоритм Cryptonote.