Key English Russian
contributing->donate-other_para1 E-mail электронную почту
research-lab->brandon_para This paper is a formal review of the original cryptonote paper by MRL researcher Brandon Goodell. He takes an in-depth look at the claims and mathematics presented in the cryptonote paper. Эта работа является официальной редакцией оригинального документа Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.
team->devworkgroup_descr This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms. Эта рабочая группа объединяет разработчиков Monero, работающих над кошельками и демоном, поддерживается непосредственно основной командой (Core Team). Она состоит из двух основных частей: команд, занимающихся CLI и GUI кошельками. Эти группы координируют свои действия посредством двух разных чатов.
global->outdatedMin This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Эта страница была обновлена с момента последнего перевода. Вы можете воспользоваться и данной версией, но информация может быть неточной. Пожалуйста, воспользуйтесь
global->untranslated This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом, ознакомьтесь с
hangouts->bridges These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol. Эти каналы связаны с рядом других платформ, что позволяет сообществу общаться, используя их любимый чат / протокол.
home->useit It's a Currency: Use It! Это валюта - пользуйтесь ей!
research-lab->cryptonote-whitepaper_para This is the original cryptonote paper written by the cryptonote team. Reading it will give an understanding about how the cryptonote algorithm works in general. Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает алгоритм Cryptonote.
team->web_descr This dev-focused workgroup coordinates the development of the website. Most members are also part of the Development Workgroup. The Website Workgroup was mostly created to have discussions related to the website all in one place. Это рабочая группа, ориентированная на разработку занимается координированием работы над веб-сайтом. Большинство участников входит именно в состав рабочей группы по разработке. Рабочая группа, занимающаяся веб-сайтом, была создана в основном для обсуждения вопросов, связанных с веб-сайтом, и всего, что его к нему относится.
hangouts->irc_channels->monero This channel is used to discuss all things Monero related. Этот канал используется для обсуждения всего, что связано с Monero.
hangouts->irc_channels->monero-community This channel is for the Monero community to congregate and discuss ideas. Этот канал сообщества Monero, где его участники могут обсуждать различные идеи.
accepting->guimerchant1 This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled, you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along with the number of confirmations.
Это что-то вроде POS-терминала, где предприниматель без каких-либо затруднений может указать сумму в XMR, которую должен получить. При включённой опции 'Sale tracker' (отслеживание продаж) вы сможете отслеживать поступающие на ваш кошелёк платежи наряду с количеством подтверждений в режиме реального времени.
research-lab->mrl6 An Efficient Implementation of Monero Subaddresses Эффективная реализация подадресов Monero
titles->legal Legal Юридическая информация
footer->legal Legal Юридическая информация
faq->q15 Is Monero a mixer or mixing service? Является ли Monero миксером или сервисом для смешивания?
faq->qlongtimemove I haven't touched my Monero in a long time, did I lose my coins as a consequence of a hard fork (network upgrade)? Я давно не использовал свой кошелёк Monero, потерял ли я свои монеты в результате хардфорка (обновления сети)?
roadmap->jan January Январь
faq->qnofunds I can't see my funds. Did I just lose all my Monero? Я не вижу своих средств. Я потерял все свои Monero?