Key English Russian
accepting->clinotes Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.
Следует отметить, что инструкции, приведённые ниже, являются минимально необходимыми для создания счетов/подадресов. CLI обеспечивает большее количество более тонких способов работы с аккаунтами и кошельком в целом. Список возможных опций выводится командой 'help'.
accepting->gui1 Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants. Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить средства) и Merchants (для предпринимателей).
accepting->gui2 The receive page (shown below) is explained in every detail Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
accepting->guiinstructions To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.
Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero, установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов) по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить свои средства раздельно.
accepting->guilinkguide in the guide of the GUI. в инструкции к GUI.
accepting->guilinkguide1 the guide linked above соответствующем руководстве
accepting->guimerchant Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of Предпринимателям, возможно, покажется более удобной страница 'Merchant' (см. скриншот ниже), подробно описанная в разделе 'Merchant View' (Страница «Предпринимателям») в
accepting->guimerchant1 This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled, you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along with the number of confirmations.
Это что-то вроде POS-терминала, где предприниматель без каких-либо затруднений может указать сумму в XMR, которую должен получить. При включённой опции 'Sale tracker' (отслеживание продаж) вы сможете отслеживать поступающие на ваш кошелёк платежи наряду с количеством подтверждений в режиме реального времени.
accepting->guiol Go to the 'Receive' page and create/select the address where you want to receive your coins. Перейти на страницу 'Receive' и создать/выбрать адрес, на который требуется получить монеты.
accepting->guiol1 Share the address composed by letters and numbers to the person you want to receive coins from. You probably prefer to use the more user friendly QR code. Поделиться адресом, состоящим из букв и цифр, с лицом, от которого будут получены монеты. Скорее всего, вы захотите воспользоваться более удобным QR-кодом.
accepting->guiol2 If you want to specify the amount to receive, go to the 'Merchant' page (after you selected in the 'Receive' page the @account that will be used to receive XMR). Если необходимо указать получаемую сумму, следует перейти на страницу 'Merchant' (после того, как на странице 'Receive' будет выбран @счёт для получения XMR).
accepting->guiol3 Insert the amount to receive, then share with the payer the payment URL or the QR code. If you want to track the payment in real time, tick the 'enable sales tracker' option. Указать необходимую сумму, а затем поделиться с плательщиком URL платежа или QR-кодом. Если есть необходимость в отслеживании платежа в режиме реального времени, следует воспользоваться опцией 'Sales tracker'.
accepting->guiol4 Wait until the payment has arrived and has enough confirmations (The more confirmations, the safer the transaction is. You need at least 10 confirmations before you can spend the funds.). Подождать, пока платёж не будет получен и не наберёт достаточное количество подтверждений (чем больше подтверждений, тем безопасней транзакция; перед тем, как тратить средства, необходимо получить как минимум 10 подтверждений).
accepting->guisteps These two pages give everybody the possibility to easily receive XMR following these steps: Следуя нижеуказанным шагам, при помощи этих дух страниц любой сможет с лёгкостью принимать XMR:
accepting->index Index Оглавление
accepting->merchantsint If you prefer to not directly deal with the wallets, you can use a third party payment system. Members of the Monero community have created a set of integrations for various platforms and languages. You can find more info on Если вы предпочитаете не иметь дела с кошельками напрямую, вы можете воспользоваться платёжной системой, поддерживаемой какой-либо третьей стороной. Членами сообщества Monero было создано множество интеграций для различных платформ и на разных языках. Больше информации можно получить на
accepting->merchantsintlink the GitHub organization странице GitHub
accepting->merchantsreceive If you are a business and you wish to programmatically receive @transactions or use advanced features like multisignature, it's suggested to consult the Если вы занимаетесь бизнесом, и вам хотелось бы программным путём принимать @транзакции или использовать такие продвинутые возможности, как мультиподпись, то вам следует ознакомиться с
accepting->merchantsreceive1 If you need support, the community will always be happy to help. Come chat on #monero, the chatroom is on Freenode, but also relayed on MatterMost and Matrix. Если вам требуется помощь, сообщество никогда не откажет вам в ней. Заходите пообщаться на #monero, чат-комната находится на Freenode, но также ретранслируется на MatterMost и Matrix.
accepting->merchantsthirdp If you are looking for other third party integration system, there is a list of payment gateways on Если вы решили найти другую стороннюю интегрированную систему, на