Key English Chinese (Traditional)
user-guides->cli-wallet Guide for the Monero CLI wallet 開始使用 CLI 錢包
about->decentralization_para Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online. 門羅幣致力於提供最大程度的去中心化。使用門羅幣時,你不需要去信任網路上的其他人,且門羅幣並不是由任何一個大型機構所運行。低使用門檻的工作量證明演算法使得門羅幣挖礦可以在一般的電腦中進行,這使得購買大量的挖礦算力變得更困難。透過 I2P 連線的節點可以降低揭露交易敏感資訊與通訊審查的風險,開發決策是非常透明化的公開討論,開發者會議紀錄也是完全公開在線上提供大家閱覽的。
research-lab->mrl_papers Published Papers 門羅幣研究實驗室的論文 (英文)
titles->researchlab Monero Research Lab (MRL) 門羅幣研究實驗室
what-is-monero->confidential_para2 Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins. 門羅幣是滿足貨幣替代性的。由於資訊都是被混淆過的,門羅幣無法被先前的交易汙染,這代表門羅幣永遠不會有被審查而拒絕收取的風險。
what-is-monero->leading Monero is the leading cryptocurrency focused on private and censorship-resistant transactions. 門羅幣是專注在保護隱私與對抗審查交易的領導加密貨幣。
what-is-monero->leading_para2 Monero, on the other hand, uses various privacy-enhancing technologies to ensure the anonymity of its users. 門羅幣利用密碼學保護了發送與接收的錢包地址,也保護了交易金額。
developer-guides->walletrpc Wallet RPC 錢包 RPC 說明文件
contributing->full-node Run a Node 運行全節點
contributing->ffs Community Crowdfunding System 造訪論壇募資系統
global->outdatedMin This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the 這個頁面資訊因未更新翻譯,資訊已過時。您仍可繼續使用這個頁面,但資料可能不完整。
press-kit->intro2 Note that the white background options have a white background under the Monero symbol only, not as a background to the whole image. 請注意白色背景選項是只有在門羅幣圖案底下的白色背景,而非整張圖片的背景。
developer-guides->outdated Methods are often added / removed / updated and may not be accurately described. 請注意:以下的教學已在近期由社群更新並保持在最新狀態。然而,方法函式常常會增加 / 移除 / 更新,因此教學中描述的資訊仍有可能不夠準確。
developer-guides->daemonrpc Daemon RPC 節點 RPC 說明文件
team->community Community Workgroup 社群
press-kit->whiteback White M (Suggested) 白色背景
press-kit->noback Transparent M 無背景
hangouts->resources_para In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, 為了支持有組織性的協作,門羅幣有幾種資源平台可以用聚會或是規劃專案,Mattermost 甚至有橋接了數個熱門的 Monero IRC 頻道。
what-is-monero->confidential_para1 Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. 每一筆門羅幣的交易,在預設的狀況下,發送與接收的地址與交易金額都是被混淆過的資訊。這項永遠啟用的隱私保護代表著門羅幣的每個使用活動都是在提升其他人的隱私保護,這與其他選擇性透明的加密貨幣 (例如 Zcash) 不同。
team->core Core Team 核心開發團隊