Key English Chinese (Traditional)
user-guides->restore-account How to restore a wallet from mnemonic seed 如何回復你的帳戶
user-guides->offline-backup How to make an offline backup (advanced) 如何製作離線備份
user-guides->prove-payment How to prove a payment was made 如何證明付款
user-guides->purchasing-storing How to create a Monero paper wallet 安全地購買與儲存門羅幣
user-guides->restore-from-keys How to restore a wallet from keys 從金鑰回復錢包
mining->software Software 挖礦軟體
team->core Core Team 核心開發團隊
what-is-monero->confidential_para1 Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. 每一筆門羅幣的交易,在預設的狀況下,發送與接收的地址與交易金額都是被混淆過的資訊。這項永遠啟用的隱私保護代表著門羅幣的每個使用活動都是在提升其他人的隱私保護,這與其他選擇性透明的加密貨幣 (例如 Zcash) 不同。
hangouts->resources_para In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects, 為了支持有組織性的協作,門羅幣有幾種資源平台可以用聚會或是規劃專案,Mattermost 甚至有橋接了數個熱門的 Monero IRC 頻道。
press-kit->noback Transparent M 無背景
press-kit->whiteback White M (Suggested) 白色背景
team->community Community Workgroup 社群
developer-guides->daemonrpc Daemon RPC 節點 RPC 說明文件
developer-guides->outdated Methods are often added / removed / updated and may not be accurately described. 請注意:以下的教學已在近期由社群更新並保持在最新狀態。然而,方法函式常常會增加 / 移除 / 更新,因此教學中描述的資訊仍有可能不夠準確。
press-kit->intro2 Note that the white background options have a white background under the Monero symbol only, not as a background to the whole image. 請注意白色背景選項是只有在門羅幣圖案底下的白色背景,而非整張圖片的背景。
global->outdatedMin This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the 這個頁面資訊因未更新翻譯,資訊已過時。您仍可繼續使用這個頁面,但資料可能不完整。
contributing->ffs Community Crowdfunding System 造訪論壇募資系統
contributing->full-node Run a Node 運行全節點
developer-guides->walletrpc Wallet RPC 錢包 RPC 說明文件
what-is-monero->leading_para2 Monero, on the other hand, uses various privacy-enhancing technologies to ensure the anonymity of its users. 門羅幣利用密碼學保護了發送與接收的錢包地址,也保護了交易金額。