The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English German
cryptonote::simple_wallet Random payment ID: Zufällige Zahlungs-ID:
Monero::WalletImpl Destinations and amounts are unequal Ziele und Beträge sind ungleich
cryptonote::simple_wallet Show information about a transfer to/from this address. Zeige Informationen eines Transfers an diese/von dieser Adresse.
cryptonote::simple_wallet Show the blockchain height. Zeige Höhe der Blockchain.
cryptonote::simple_wallet Show the payments for the given payment IDs. Zeige die Zahlungen der angegebenen Zahlungsadressen.
cryptonote::simple_wallet Show detailed info about a single message Zeige detaillierte Informationen über eine einzelne Nachricht
cryptonote::simple_wallet Display current MMS configuration Zeige aktuelle MMS-Konfiguration
cryptonote::simple_wallet payment ID has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: Zahlungs-ID hat ein ungültiges Formal, muss eine Hexadezimalreihung mit 16 oder 64 Zeichen sein:
cryptonote::simple_wallet payment required. Zahlung erforderlich.
cryptonote::simple_wallet payment Zahlung
cryptonote::simple_wallet Welcome to Monero, the private cryptocurrency. Willkommen bei Monero, der privaten Kryptowährung.
cryptonote::simple_wallet Still apply restore height? Wiederherstellungshöhe weiterhin übernehmen?
cryptonote::simple_wallet Restore height is: Wiederherstellungshöhe ist:
cryptonote::simple_wallet Restore height Wiederherstellungshöhe
cryptonote::simple_wallet Another step is needed Weiterer Schritt notwendig
Monero::WalletImpl Neither view key nor spend key supplied, cancelled Weder View-Key noch Spend-Key geliefert, Vorgang abgebrochen
cryptonote::simple_wallet Change goes to more than one address Wechselgeld geht an mehr als eine Adresse
tools::wallet_rpc_server Saving wallet... Wallet wird gespeichert...
tools::wallet_rpc_server Loading wallet... Wallet wird geladen...
cryptonote::simple_wallet Wallet and key files found, loading... Wallet und Schlüsseldateien gefunden, lade...