Key English German
command_line yes Ja
command_line no Nein
cryptonote::rpc_args Invalid IP address given for -- Ungültige IP-Adresse angegeben für --
cryptonote::rpc_args Username specified with -- Nutzername angegeben mit --
cryptonote::rpc_args cannot be empty darf nicht leer sein
cryptonote::rpc_args requires RPC server password -- benötigt Passwort des RPC-Servers --
cryptonote::simple_wallet Sending %s. Sende %s.
cryptonote::simple_wallet Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s Deine Transaktion muss auf %llu Transaktionen aufgeteilt werden. Resultierend daraus wird eine Gebühr für jede einzelne Transaktion erhoben, zusammengerechnet %s Gebühren.
cryptonote::simple_wallet The transaction fee is %s Die Transaktionsgebühr beträgt %s
cryptonote::simple_wallet Not enough money in unlocked balance Nicht genügend Geld im verfügbaren Guthaben
cryptonote::simple_wallet No address given Keine Adresse angegeben
cryptonote::simple_wallet failed to parse Payment ID Fehler beim Parsen der Zahlungs-ID
cryptonote::simple_wallet failed to parse key image Fehler beim Parsen des Schlüsselbilds
cryptonote::simple_wallet No outputs found Keine Outputs gefunden
cryptonote::simple_wallet Multiple transactions are created, which is not supposed to happen Es werden mehrere Transaktionen erstellt, dies ist nicht vorgesehen
cryptonote::simple_wallet The transaction uses multiple or no inputs, which is not supposed to happen Die Transaktion nutzt keine oder mehrere Inputs, was nicht passieren sollte
cryptonote::simple_wallet Money successfully sent, transaction: Betrag erfolgreich gesendet, Transaktion:
cryptonote::simple_wallet Claimed change does not go to a paid address Angefordertes Wechselgeld geht nicht an eine bezahlte Adresse
cryptonote::simple_wallet Claimed change is larger than payment to the change address Das eingeforderte Wechselgeld hat einen höheren Betrag als die Zahlung an die Wechselgeld-Adresse
cryptonote::simple_wallet Change goes to more than one address Wechselgeld geht an mehr als eine Adresse