Key English German
cryptonote::simple_wallet bytes sent Bytes gesendet
cryptonote::rpc_args cannot be empty darf nicht leer sein
cryptonote::simple_wallet Claimed change is larger than payment to the change address Das eingeforderte Wechselgeld hat einen höheren Betrag als die Zahlung an die Wechselgeld-Adresse
cryptonote::simple_wallet Using a third party daemon can be detrimental to your security and privacy Das Nutzen eines Hintergrunddienstes eines Drittanbieters kann schädlich für deine Sicherheit und Privatsphäre sein
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address Das Wechselgeld geht an mehr als eine Adresse
cryptonote::simple_wallet File doesn't exist Datei ist nicht vorhanden
cryptonote::simple_wallet Wallet data saved Daten der Wallet gespeichert
cryptonote::simple_wallet Your transaction needs to be split into %llu transactions. This will result in a transaction fee being applied to each transaction, for a total fee of %s Deine Transaktion muss auf %llu Transaktionen aufgeteilt werden. Dies wird dazu führen, dass eine Transaktionsgebühr für jede Transaktion erhoben wird, für eine Gesamtgebühr von %s.
cryptonote::simple_wallet failed to deinitialize wallet Deinitialisierung der Wallet fehlgeschlagen
cryptonote::simple_wallet Your original password was incorrect. Dein ursprüngliches Passwort war falsch.
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address Der geforderte Wechselgeld-Betrag ist höher als die Zahlung an die Wechselgeld-Adresse
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. der Hintergrunddienst ist beschäftigt. Bitte versuche es später erneut.
cryptonote::simple_wallet <device_name[:device_spec]> <device_name[:device_spec]>
Monero::WalletImpl Given string is not a key Die eingegebene Zeichenkette ist kein Schlüssel
cryptonote::simple_wallet Ring size must not be 0 Die Ringgröße darf nicht 0 sein
cryptonote::simple_wallet ring size %u is too large, maximum is %u die Ringgröße %u ist zu groß, das Maximum ist %u
cryptonote::simple_wallet ring size %u is too small, minimum is %u die Ringgröße %u ist zu klein, das Minimum ist %u
cryptonote::simple_wallet This address is a subaddress which cannot be used here. Diese Adresse ist eine Subadresse, welche hier nicht genutzt werden kann.
cryptonote::simple_wallet the same transaction dieselbe Transaktion
cryptonote::simple_wallet This multisig wallet is not yet finalized Diese Multisig-Wallet ist noch nicht fertiggestellt