Key English German
Monero::WalletImpl failed to set up payment id, though it was decoded correctly Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, wenngleich diese korrekt decodiert wurde
cryptonote::simple_wallet Electrum-style word list failed verification Verifizierung der Wortliste im Electrum-Stil fehlgeschlagen
cryptonote::simple_wallet Failed to write transaction(s) to file Schreiben der Transaktion(en) in eine Datei fehlgeschlagen
cryptonote::simple_wallet Failed to parse address Fehler beim Parsen der Adresse
cryptonote::simple_wallet This is a watch only wallet Dies ist eine View-Only-Wallet
cryptonote::simple_wallet Failed to sign transaction Signieren der Transaktion fehlgeschlagen
cryptonote::simple_wallet Failed to load transaction from file Fehler beim Laden der Transaktion aus Datei
cryptonote::simple_wallet no tx keys found for this txid keine Transaktionsschlüssel für diese Transaktions-ID gefunden
cryptonote::simple_wallet %s change to %s %s Wechselgeld nach %s
sw failed to read wallet password Lesen des Wallet-Passworts fehlgeschlagen
sw RPC error: RPC-Fehler:
sw Not enough money in unlocked balance Nicht genügend Geld im verfügbaren Guthaben
sw not enough outputs for specified ring size nicht genügend Outputs für festgelegte Ringgröße
sw output amount Betrag des Outputs
sw found outputs to use verwendbare Outputs gefunden
sw transaction was not constructed Transaktion wurde nicht erstellt
sw failed to find a suitable way to split transactions keine geeignete Möglichkeit zur Aufteilung der Transaktionen gefunden
sw unknown transfer error: unbekannter Transaktionsfehler:
sw Multisig error: Multisig-Fehler:
tools::wallet2 Daemon is local, assuming trusted Hintergrunddienst ist lokal, als vertrauenswürdig betrachtet