2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Greek
5. Browse

1 / 7

/ 7

Strings with suggestions

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Greek
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't multisig sign data:	Αδύνατη η υπoγραφή πολλαπλών υπογραφών των δεδομένων:
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't sign multisig transaction:	Αδύνατη η υπογραφή της συναλλαγής πολλαπλών υπογραφών:
	Monero::UnsignedTransactionImpl	This is a watch only wallet	Το πορτοφόλι είναι για προβολή μόνο
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Failed to sign transaction	Αποτυχία υπογραφής της συναλλαγής
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change does not go to a paid address	Ληφθέντα ρέστα δεν προστίθενται σε διεύθυνση πληρωμής
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change is larger than payment to the change address	Τα ληφθέντα ρέστα είναι περισσότερα από την πληρωμή στη διεύθυνση ρέστων
	Monero::UnsignedTransactionImpl	sending %s to %s	αποστολή %s προς %s
	Monero::UnsignedTransactionImpl	%s change to %s	%s ρέστα σε %s
	Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	αδύνατη η σύνδεση με το daemon. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το daemon είναι σε λειτουργία.
	Monero::WalletImpl	found outputs to use	βρέθηκαν έξοδοι για χρήση
	Monero::WalletImpl	Failed to check for partial multisig key images:	Αποτυχία ελέγχου μέρους εικόνων κλειδιών πολλαπλών υπογραφών:
	cryptonote::simple_wallet	Spending from address index %d	Δαπάνη απο Ευρετήριο διευθύνσεων %d
	cryptonote::simple_wallet	bad locked_blocks parameter	Κακή locked_blocks παράμετρος
	cryptonote::simple_wallet	command not supported by HW wallet	η εντολή δεν υποστηρίζεται από HW πορτοφόλι
	cryptonote::simple_wallet	Failed to finalize multisig:	Αποτυχία οριστικοποίησης πολλαπλών υπογραφών:
	cryptonote::simple_wallet	Not mining	Όχι εξόρυξη
	cryptonote::simple_wallet	never	ποτέ
	cryptonote::simple_wallet	Welcome to Monero, the private cryptocurrency.	Καλώς ήρθατε στο Monero, το ιδιωτικό κρυπτονόμισμα.
	cryptonote::simple_wallet	Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,	Το Monero προστατεύει το απόρρητό σας στο blockchain και ενώ το Monero προσπαθεί να βελτιώνεται συνεχώς,
	cryptonote::simple_wallet	ring size must be an integer >=	το μέγεθος του δακτυλίου πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός >=