2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Spanish
5. Browse

2 / 62

/ 62

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	Monero::UnsignedTransactionImpl	no change	sin cambio
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s	Cargando %lu de transacciones, por %s, comisiones %s, %s, %s, con tamaño mínimo de anillo %lu. %s
	Monero::WalletImpl	daemon is busy. Please try again later.	el daemon esta ocupado. Intenta más tarde.
	Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	no hay conexión con el daemon. Asegúrate que el daemon se esta ejecutando.
	Monero::WalletImpl	RPC error:	Error en el RPC:
	Monero::WalletImpl	failed to get outputs to mix: %s	fallo al hacer mezclar las salidas: %s
	Monero::WalletImpl	not enough outputs for specified ring size	no hay salidas suficientes para el tamaño de anillo especificado
	Monero::WalletImpl	found outputs to use	se encontraron salidas para utilizar
	Monero::WalletImpl	Please sweep unmixable outputs.	Limpiar salidas sin poder mezclar.
	Monero::WalletImpl	not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s	sin dinero suficiente para transferir, solamente disponible %s, cantidad enviada %s
	Monero::WalletImpl	failed to parse address	fallo el análisis de la dirección
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret spend key	fallo al analizar la clave secreta de gasto
	Monero::WalletImpl	Neither view key nor spend key supplied, cancelled	Ni la clave de visualización ni la clave de gasto suministrados, cancelado
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret view key	fallo al analizar la clave secreta de visualización
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret spend key	fallo al verificar la clave secreta de gasto
	Monero::WalletImpl	spend key does not match address	la clave de gasto no coincide con la dirección
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret view key	fallo al verificar la clave secreta de visualización
	Monero::WalletImpl	view key does not match address	la clave de visualización no coincide con la dirección
	Monero::WalletImpl	failed to generate new wallet:	fallo al generar nuevo monedero:
	Monero::WalletImpl	Electrum seed is empty	Semilla Electrum está vacía