Key English Spanish State
Monero::AddressBookImpl Invalid destination address Dirección de destino inválida
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete ID de pago suministrada: Obsoleta.
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Intentado guardar la transacción en un archivo, pero el archivo ya existe. Saliendo para evitar el riesgo de sobreescribir. Archivo:
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file Fallo al escribir la/s transacción/es al archivo.
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. El daemon está ocupado. Inténtelo más tarde.
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. No hay conexión con el daemon. Asegúrese de que el daemon está ejecutándose.
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: La transacción %s fue rechazada por el daemon con estado:
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: . Motivo:
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: Excepción desconocida:
Monero::PendingTransactionImpl Unhandled exception Excepción no controlada
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't multisig sign data: No se pudo aplicar firma múltiple sobre los datos:
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't sign multisig transaction: No se pudo firmar la transacción multifirma:
Monero::UnsignedTransactionImpl This is a watch only wallet Este es un monedero de solo lectura
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction Fallo al firmar transacción
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address El cambio solicitado no va a una dirección de pago
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address El cambio solicitado es mayor al pago a la dirección de cambio
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address El cambio va a más de una dirección
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s enviando %s a %s
Monero::UnsignedTransactionImpl with no destinations sin destinos
Monero::UnsignedTransactionImpl %s change to %s %s cambio a %s