Key English Spanish
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete ID de pago suministrada: Obsoleta.
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file Fallo al escribir la/s transacción/es al archivo.
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. El daemon está ocupado. Inténtelo más tarde.
Monero::UnsignedTransactionImpl Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s Cargando %lu de transacciones, por %s, comisiones %s, %s, %s, con tamaño mínimo de círculo %lu. %s
Monero::WalletImpl not enough outputs for specified ring size no hay salidas suficientes para el tamaño de círculo especificado
Monero::WalletImpl Electrum-style word list failed verification La lista de palabras del estilo Electrum fallo en la verificación
Monero::WalletImpl Key images can only be imported with a trusted daemon Las imagenes de las claves solo pueden ser importadas con un daemon de confianza
Monero::WalletImpl Failed to import key images: Fallo al importar imagenes de las claves:
Monero::WalletImpl Failed to export multisig images: Fallo al exportar imagenes de multifirma:
Monero::WalletImpl Failed to parse imported multisig images Fallo al analizar las imagenes de la multifirma importada
Monero::WalletImpl Failed to import multisig images: Fallo al importar imagenes de la multifirma:
Monero::WalletImpl Failed to check for partial multisig key images: Fallo al validar por las imagenes parciales de las claves multifirma:
Monero::WalletImpl Sending all requires one destination address Enviar todo requiere una dirección de destino
Monero::WalletImpl Destinations and amounts are unequal Destinaciones y cantidades son distintas
Monero::WalletImpl payment id has invalid format, expected 64 character hex string: la identificación de pago tiene un formato no válido, se espera una cadena hexadecimal de 64 caracteres:
Monero::WalletImpl a single transaction cannot use more than one payment id una sola transacción no puede usar más de una identificación de pago
Monero::WalletImpl failed to set up payment id, though it was decoded correctly Falló al configurar un ID de pago, aunque fue decodificado correctamente
Monero::WalletImpl transaction was not constructed la transacción no se construyó
Monero::WalletImpl unknown transfer error: error desconocido al transferir:
Monero::WalletImpl Failed to parse txid Fallo al analizar ID de transacción