Key English French State
Monero::AddressBookImpl Invalid destination address Adresse de destination invalide
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete ID de paiement: ceci est obsolète
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Tentative d'enregistrement d'une transaction dans un fichier, mais le fichier spécifié existe déjà. Sortie pour ne pas risquer de l'écraser. Fichier :
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file Échec de l'écriture de(s) transaction(s) dans le fichier
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. le démon est occupé. Veuillez réessayer plus tard.
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. pas de connexion au démon. Veuillez vous assurer que le démon fonctionne.
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut :
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: . Raison :
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: Exception inconnue :
Monero::PendingTransactionImpl Unhandled exception Exception non gérée
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't multisig sign data: Signature multisig des données impossible :
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't sign multisig transaction: Signature multisig de la transaction impossible :
Monero::UnsignedTransactionImpl This is a watch only wallet Ceci est un portefeuille d'audit
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction Échec de signature de transaction
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address La monnaie réclamée ne va pas à une adresse payée
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address La monnaie réclamée est supérieure au paiement à l'adresse de monnaie
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address La monnaie rendue va à plus d'une adresse
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s envoi de %s à %s
Monero::UnsignedTransactionImpl with no destinations sans destination
Monero::UnsignedTransactionImpl %s change to %s %s de monnaie rendue à %s