2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Indonesian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Indonesian
	Monero::PendingTransactionImpl	daemon is busy. Please try again later.	daemon sedang sibuk. Coba lagi nanti.
	Monero::PendingTransactionImpl	transaction %s was rejected by daemon with status:	transaksi %s ditolak oleh daemon dengan status:
	Monero::PendingTransactionImpl	. Reason:	. Alasan:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unknown exception:	Kesalahan tidak diketahui:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unhandled exception	Pengecualian yang tidak tertangani
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't multisig sign data:	Tidak dapat menandatangani data multisig:
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't sign multisig transaction:	Tidak dapat menandatangani transaksi multisig:
	Monero::UnsignedTransactionImpl	This is a watch only wallet	Ini adalah dompet pantau
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change does not go to a paid address	Kembalian yang diklaim tidak masuk ke alamat bayar
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change is larger than payment to the change address	Kembalian yang diklaim lebih besar daripada pembayaran ke alamat kembalian
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Change goes to more than one address	Kembalian masuk ke lebih dari satu alamat
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s	Memuat %lu transaksi, untuk %s, biaya %s, %s, %s, dengan ukuran ring minimal %lu. %s
	Monero::WalletImpl	daemon is busy. Please try again later.	daemon sedang sibuk. mohon coba lagi nanti.
	Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	tidak ada koneksi ke daemon. Pastikan daemon sudah aktif.
	Monero::WalletImpl	RPC error:	Eror RPC:
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret spend key	gagal mengurai kunci spend rahasia
	Monero::WalletImpl	Neither view key nor spend key supplied, cancelled	Tidak ada kunci view atau kunci spend yang disediakan, proses dibatalkan
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret view key	gagal mengurai kunci pantau rahasia
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret spend key	gagal memverifikasi kunci spend rahasia
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret view key	gagal memverifikasi kunci pantau rahasia