2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Italian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	Monero::WalletImpl	payment id has invalid format, expected 64 character hex string:	id pagamento ha un formato non valido, è prevista una stringa esadecimale di 64 caratteri:
	cryptonote::simple_wallet	Sending %s.	Sto inviando %s.
	cryptonote::simple_wallet	Your original password was incorrect.	La tua password originale era scorretta
	cryptonote::simple_wallet	Untrusted daemon, spent status may be incorrect. Use a trusted daemon and run "rescan_spent"	Daemon non fidato, lo stato di spesa potrebbe non essere corretto. Usare un daemon fidato ed eseguire "rescan_spent"
	cryptonote::simple_wallet	failed to parse secret view key	impossibile fare l'analisi (parsing) della chiave segreta di visualizzazione
	cryptonote::simple_wallet	txid	txid
	cryptonote::simple_wallet	idx	idx
	cryptonote::simple_wallet	Outputs	Outputs
	cryptonote::simple_wallet	timestamp	timestamp
	cryptonote::simple_wallet	Testnet	Testnet
	cryptonote::simple_wallet	Stagenet	Stagenet
	cryptonote::simple_wallet	Mainnet	Mainnet
	cryptonote::simple_wallet	, txid	, txid
	cryptonote::simple_wallet	WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended.	ATTENZIONE: impostazione dell'anello non default, la tua privacy potrebbe essere compromessa. Si consiglia di utilizzare l'impostazione predefinita
	cryptonote::simple_wallet	monero, millinero, micronero, nanonero, piconero	monero, millinero, micronero, nanonero, piconero
	cryptonote::simple_wallet	Wallet name not valid. Please try again or use Ctrl-C to quit.	Nome del portafoglio non valido. Prova di nuovo o usa Ctrl-C per uscire
	cryptonote::simple_wallet	daemon is busy. Please try again later.	il daemon è impegnato. Prova più tardi
	cryptonote::simple_wallet	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	nessuna connessione con il daemon. Assicurati che sia in funzione
	cryptonote::simple_wallet	pubkey	pubkey
	cryptonote::simple_wallet	ringct	ringct