2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Italian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	Monero::AddressBookImpl	Payment ID supplied: this is obsolete	ID pagamento fornito: è obsoleto
	Monero::PendingTransactionImpl	daemon is busy. Please try again later.	il daemon è impegnato. Prova più tardi.
	Monero::PendingTransactionImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	nessuna connessione con il daemon. Controlla che sia operativo.
	Monero::WalletImpl	Not supported on HW wallets.
	Monero::WalletImpl	Failed to save file:
	Monero::WalletImpl	Error exporting outputs:
	Monero::WalletImpl	Failed to read file:
	Monero::WalletImpl	a single transaction cannot use more than one payment id	una singola transazione non può utilizzare più di un id di pagamento
	Monero::WalletImpl	destination amount is zero
	Monero::WalletImpl	transaction has no destination
	cryptonote::rpc_args	Ignore unsuccessful IPv4 bind for RPC
	cryptonote::rpc_args	List of certificate fingerprints to allow
	cryptonote::rpc_args	Allow user (via --rpc-ssl-certificates) chain certificates
	cryptonote::simple_wallet	bytes sent	byte inviati
	cryptonote::simple_wallet	bytes received	byte ricevuti
	cryptonote::simple_wallet	Welcome to Monero, the private cryptocurrency.	Benvenuto/a in Monero, la cryptovaluta privata.
	cryptonote::simple_wallet	Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,
	cryptonote::simple_wallet	Flaws in Monero may be discovered in the future, and attacks may be developed to peek under some	I difetti in Monero potrebbero essere scoperti in futuro e degli attacchi potrebbero essere sviluppati per sbirciare sotto alcuni
	cryptonote::simple_wallet	of the layers of privacy Monero provides. Be safe and practice defense in depth.	degli strati di privacy forniti da Monero. Fai attenzione e proteggiti adeguatamente.
	cryptonote::simple_wallet	invalid argument: must be either 1/yes or 0/no	Argomento non valido: deve essere uno tra 1/si o 0/no