Key English Italian
Monero::AddressBookImpl Invalid destination address Indirizzo destinatario non valido
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete ID pagamento fornito: è obsoleto
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Sto tentando di salvare la transazione nel file, ma il file specificato è già esistente. Sto uscendo per non rischiare di sovrascriverlo. File:
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file Impossibile scrivere transazione/i su file
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. il daemon è impegnato. Prova più tardi.
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. nessuna connessione con il daemon. Controlla che sia operativo.
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: la transazione %s è stata respinta dal daemon con status:
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: . Motivo:
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: Eccezione sconosciuta:
Monero::PendingTransactionImpl Unhandled exception Eccezione non gestita
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't multisig sign data: Impossibile firmare dati multifirma:
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't sign multisig transaction: Impossibile firmare la transazione multifirma:
Monero::UnsignedTransactionImpl This is a watch only wallet Questo è un portafoglio solo-vista
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction Firma transazione fallita
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address Il cambiamento richiesto non porta a un indirizzo pagato
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address Il cambiamento richiesto è più largo del pagamento all'indirizzo di cambio
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address Il cambiamento ha effetto su più di un indirizzo
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s inviando %s a %s
Monero::UnsignedTransactionImpl with no destinations senza destinazioni
Monero::UnsignedTransactionImpl %s change to %s %s cambia in %s