Key English Japanese
Monero::AddressBookImpl Invalid destination address 不正な宛先アドレス
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete ペイメントIDは既に入力されています
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せませんでした。上書きせずに終了します。ファイル:
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file 取引をファイルに書き込めませんでした
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. デーモンは処理中です。後でもう一度試してください。
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: 取引 %s がデーモンによって拒否されました。ステータス:
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: 。 理由:
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: 未知の例外:
Monero::PendingTransactionImpl Unhandled exception 未処理の例外
Monero::UnsignedTransactionImpl This is a watch only wallet これは閲覧専用ウォレットです
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction 取引を署名できませんでした
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address 請求したお釣りはもうお金に送ったアドレス送りません
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address 請求したお釣りはお釣りのアドレスに送ったペイメントより大きいです
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address お釣りは複数のアドレスに送ります
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s %s を %s に送ってます
Monero::UnsignedTransactionImpl with no destinations 目的地なし
Monero::UnsignedTransactionImpl %s change to %s %s のお釣り %s に
Monero::UnsignedTransactionImpl no change お釣りありません
Monero::UnsignedTransactionImpl Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s 取引は %lu ロードした、 %s に、%s のの手数料、 %s 、 %s 、最小リングサイズ %lu 。%s