The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Japanese
Monero::WalletImpl Electrum-style word list failed verification Electrumな単語表の検証に失敗しました
Monero::WalletImpl Invalid destination address 不正な宛先アドレス
cryptonote::simple_wallet payment id has invalid format, expected 16 or 64 character hex string: ペイメントIDのフォーマットは不正です。16文字または64文字の16進数の文字列が必要で:
cryptonote::simple_wallet Failed to write transaction(s) to file 取引をファイルに書き込めませんでした
cryptonote::simple_wallet Claimed change does not go to a paid address 請求したお釣りはもうお金に送ったアドレス送りません
cryptonote::simple_wallet Claimed change is larger than payment to the change address 請求したお釣りはお釣りのアドレスに送ったペイメントより大きいです
cryptonote::simple_wallet Failed to import key images: キーイメージをインポートできませんでした:
cryptonote::simple_wallet Failed to parse address アドレスの解析に失敗しました
cryptonote::simple_wallet Tag %s is unregistered. タグ %s を登録してません。
cryptonote::simple_wallet Change goes to more than one address お釣りは複数のアドレスに送ります
cryptonote::simple_wallet no tx keys found for this txid このtxidのためにtxキーを見つかれませんでした
sw failed to parse index: インデックスの解析に失敗しました:
sw no connection to daemon. Please make sure daemon is running. デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。
sw RPC error: RPCエラー:
sw not enough outputs for specified ring size 指定したリングサイズのアウトプットが不十分です
sw output amount アウトプットの金額
sw found outputs to use 使うためにアウトプットを見つかれました
sw transaction was not constructed 取引を作りませんでした
sw failed to find a suitable way to split transactions 取引を分割する適切な方法を見つけることができませんでした
sw unknown transfer error: 不明な転送エラー: