2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 62

/ 62

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	Monero::AddressBookImpl	Invalid destination address	Endereço de destino inválido
	Monero::AddressBookImpl	Payment ID supplied: this is obsolete	ID de pagamento fornecido: obsoleto
	Monero::PendingTransactionImpl	Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:	Tentando salvar uma transação em arquivo, mas o(s) arquivo(s) especificado(s) existe(m). Saindo para não sobrescrever. Arquivo:
	Monero::PendingTransactionImpl	Failed to write transaction(s) to file	Erro ao salvar transação/transações para o arquivo
	Monero::PendingTransactionImpl	daemon is busy. Please try again later.	daemon está ocupado. Por favor, tente novamente mais tarde.
	Monero::PendingTransactionImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	sem conexão com o daemon. Certifique-se de que o daemon está sendo executado.
	Monero::PendingTransactionImpl	transaction %s was rejected by daemon with status:	a transação %s foi rejeitada pelo daemon com o status:
	Monero::PendingTransactionImpl	. Reason:	. Motivo:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unknown exception:	Exceção desconhecida:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unhandled exception	Exceção não tratada
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't multisig sign data:	Não foi possível assinar os dados multisig:
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't sign multisig transaction:	Não foi possível assinar a transação multisig:
	Monero::UnsignedTransactionImpl	This is a watch only wallet	Essa carteira é somente leitura
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Failed to sign transaction	Erro ao assinar transação
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change does not go to a paid address	A alteração solicitada não vai para um endereço pago
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change is larger than payment to the change address
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Change goes to more than one address	O troco vai para mais de um endereço
	Monero::UnsignedTransactionImpl	sending %s to %s	enviando %s para %s
	Monero::UnsignedTransactionImpl	with no destinations	sem destinos
	Monero::UnsignedTransactionImpl	%s change to %s	%s troco para %s