Key English Russian State
Monero::AddressBookImpl Invalid destination address Недействительный адрес назначения
Monero::AddressBookImpl Payment ID supplied: this is obsolete Указанный идентификатор платежа: устарел
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Попытка сохранения транзакции в файл, но указанный файл(ы) уже существует. Во избежание перезаписи процедура прервана. Файл:
Monero::PendingTransactionImpl Failed to write transaction(s) to file Транзакция(ии) не была сохранена в файл
Monero::PendingTransactionImpl daemon is busy. Please try again later. демон занят. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. соединение с демоном отсутствует. Пожалуйста, убедитесь в том, что демон работает.
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: транзакция %s была отклонена демоном со статусом:
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: . Причина:
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: Неизвестное исключение:
Monero::PendingTransactionImpl Unhandled exception Необработанное исключение
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't multisig sign data: Не удалось подписать данные, используя multisig:
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't sign multisig transaction: Не удалось подписать транзакцию, используя multisig
Monero::UnsignedTransactionImpl This is a watch only wallet Данный кошелёк предназначен только для просмотра
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction Не удалось подписать транзакцию
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address Запрошенная сдача не передана на адрес платежа
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change is larger than payment to the change address Запрошенная сдача больше, чем платёж, поступивший на адрес сдачи
Monero::UnsignedTransactionImpl Change goes to more than one address Сдача передаётся более, чем на один адрес
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s отправка %s на %s
Monero::UnsignedTransactionImpl with no destinations адресаты отсутствуют
Monero::UnsignedTransactionImpl %s change to %s %s сдачи на %s