Key English Russian
sw Language for mnemonic Язык для создания мнемонической фразы
cryptonote::simple_wallet I locked your Monero wallet to protect you while you were away
see "help set" to configure/disable
Я заблокировал ваш кошелёк Monero, чтобы защитить его в ваше отсутствие
см. "help set", чтобы конфигурировать/отключить
cryptonote::simple_wallet This wallet is already multisig Этот кошелёк уже поддерживает multisig-схему
cryptonote::simple_wallet This wallet has been used before, please use a new wallet to create a multisig wallet Этот кошелёк уже использовался, пожалуйста, воспользуйтесь новым кошельком для создания multisig-кошелька
cryptonote::simple_wallet This is a watch only wallet Этот кошелёк предназначен только для просмотра
cryptonote::simple_wallet This wallet is not multisig Этот кошелёк не поддерживает multisig-схему
cryptonote::simple_wallet This is not a multisig wallet Этот кошелёк не поддерживает multisig-схему
cryptonote::simple_wallet This is not Tor/I2P address, and is not a trusted daemon. Это не Tor/I2P адрес и не доверенный демон.
cryptonote::simple_wallet It could be because the transfer was to a subaddress. If this is the case, pass the subaddress last Это может быть связано с тем, что перевод был сделан на подадрес. В этом случае укажите подадрес последним
sw This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero
daemon to work correctly.
WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
Это кошелёк с поддержкой командной строки. Он требует подключения к демону
Monero, чтобы работать корректно.
ВНИМАНИЕ! Не используйте ваши ключи Monero на другом форке, особенно, ЕСЛИ форк не имеет средств защиты от повторного использования ключей. Это может нанести ущерб вашей конфиденциальности.
wallet_args This is the command line monero wallet. It needs to connect to a monero
daemon to work correctly.
Это кошелёк monero с поддержкой командной строки. Ему необходимо подключение
к демону monero для корректной работы.
tools::wallet_rpc_server This is the RPC monero wallet. It needs to connect to a monero
daemon to work correctly.
Это RPC кошелек monero. Ему необходимо соединение
с демоном monero для корректной работы.
cryptonote::simple_wallet This is a multisig wallet, it can only sign with sign_multisig Это multisig-кошелёк, и он может подписать только с sign_multisig
cryptonote::simple_wallet This transaction has %u confirmations Эта транзакция имеет %u подтверждений
cryptonote::simple_wallet Export a signed set of key images to a <filename>. Экспортировать подписанный набор образов ключей в <filename>.
cryptonote::simple_wallet Export a signed multisig transaction to a file Экспортировать подписанную multisig-транзакцию в файл
cryptonote::simple_wallet Export a set of outputs owned by this wallet. Экспортировать набор выходов, которыми владеет данный кошелёк.
cryptonote::simple_wallet Export data needed to create a multisig wallet Экспортировать данные, необходимые для создания multisig-кошелька
cryptonote::simple_wallet Export to CSV the incoming/outgoing transfers within an optional height range. Экспортировать входящие/исходящие переводы в пределах опционального диапазона высот в CSV.
cryptonote::simple_wallet Export multisig info for other participants Экспортировать multisig-информацию для других участников