Key English Russian
wallet_args Specify log file Указать регистрационный файл журнала
wallet_args Logging to: Запись журнала в:
wallet_args Logging to %s Запись журнала в %s
wallet_args WARNING: You may not have a high enough lockable memory limit ВНИМАНИЕ! Не допускается использование слишком высокого предела блокируемой памяти
wallet_args see ulimit -l см. ulimit -l
tools::wallet_rpc_server Starting wallet RPC server Запуск RPC сервера кошелька
tools::wallet_rpc_server Failed to run wallet: Не удалось запустить кошелёк:
tools::wallet_rpc_server Failed to save wallet: Не удалось сохранить кошелек:
tools::wallet2 can't specify daemon host or port more than once нельзя указывать хост или порт демона более одного раза
tools::wallet2 can't specify more than one of --password and --password-file нельзя указать более одного --password и --password-file
tools::wallet2 For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag Для отладочной сети (stagenet). Демон должен быть запущен с флагом --stagenet
tools::wallet2 Set shared ring database path Задать путь к общей базе данных колец
tools::wallet2 HW device wallet derivation path (e.g., SLIP-10) Путь вовода кошелька аппаратного устройства (например, SLIP-10)
tools::wallet2 --trusted-daemon and --untrusted-daemon are both seen, assuming untrusted одновременно используется --trusted-daemon и –untrusted-daemon, что подразумевает отсутствие доверия
tools::wallet2 failed to parse spend key secret key не удалось разобрать секретный ключ ключа траты
tools::wallet2 failed to verify spend key secret key не удалось проверить секретный ключ ключа траты
tools::wallet2 Both Electrum-style word list and private key(s) specified Одновременно указан список слов в формате Electrum и приватный ключ(и)
tools::wallet2 spend key does not match standard address ключ траты не соответствует стандартному адресу
tools::wallet2 Address must be specified in order to create watch-only wallet Для создания кошелька, предназначенного только для просмотра, необходимо указать адрес
tools::wallet2 failed to generate new wallet: не удалось создать новый кошелек: