Key English Russian
tools::wallet2 Address must be specified in order to create watch-only wallet Для создания кошелька, предназначенного только для просмотра, необходимо указать адрес
mms::message_store Auto-config cannot proceed because auto config data from other signers is not complete Процесс автоматического конфигурирования не может быть продолжен, так как данные автоматического конфигурирования других подписантов не являются полными
tools::wallet2 Both Electrum-style word list and private key(s) specified Одновременно указан список слов в формате Electrum и приватный ключ(и)
tools::wallet2 can't specify daemon host or port more than once нельзя указывать хост или порт демона более одного раза
tools::wallet2 can't specify more than one of --password and --password-file нельзя указать более одного --password и --password-file
cryptonote::simple_wallet Claimed: Запрошено:
sw daemon is busy. Please try again later. демон занят. Пожалуйста, попробуйте позже.
cryptonote::simple_wallet Daemon requests payment at diff %llu, with %f credits/hash%s. Run start_mining_for_rpc to start mining to pay for RPC access, or use another daemon Демон запрашивает оплату за diff %llu с %f баланс/хеш%s. Запустите start_mining_for_rpc, чтобы начать майнинг для оплаты доступа к RPC, или воспользуйтесь другим демоном
cryptonote::simple_wallet Daemon RPC credits/hash is less than was claimed. Either this daemon is cheating, or it changed its setup recently. Баланс/хеш демона PRC меньше, чем было запрошено. Либо этот демон обманывает, или его настройки были изменены.
cryptonote::simple_wallet Error checking daemon RPC access prices Ошибка проверки стоимости доступа к демону RPC
cryptonote::simple_wallet Error checking daemon RPC access prices: Ошибка проверки стоимости доступа к демону RPC:
cryptonote::simple_wallet Evaluate the next possible multisig-related action(s) according to wallet state, and execute or offer for choice
By using 'sync' processing of waiting messages with multisig sync info can be forced regardless of wallet state
Ознакомьтесь с доступными действиями для multisig-кошелька в соответствии с его состоянием (выберите один из доступных вариантов)
При помощи 'sync' можно обрабатывать multisig-сообщений, которые находятся в статусе ожидания, независимо от состояния самого кошелька
sw Failed to find a way to create transactions. This is usually due to dust which is so small it cannot pay for itself in fees, or trying to send more money than the unlocked balance, or not leaving enough for fees Не удалось найти способ, чтобы создать транзакцию. Обычно это происходит из-за «пыли», которой слишком мало, чтобы заплатить комиссию за собственный перевод, или же в случае попытки отправить больше средств, чем имеется на разблокированном балансе, или же если на балансе остаётся недостаточно средств для уплаты комиссии
tools::wallet2 failed to generate new wallet: не удалось создать новый кошелек:
tools::wallet2 failed to parse spend key secret key не удалось разобрать секретный ключ ключа траты
tools::wallet_rpc_server Failed to run wallet: Не удалось запустить кошелёк:
tools::wallet_rpc_server Failed to save wallet: Не удалось сохранить кошелек:
tools::wallet2 failed to verify spend key secret key не удалось проверить секретный ключ ключа траты
tools::wallet2 For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag Для отладочной сети (stagenet). Демон должен быть запущен с флагом --stagenet
sw found outputs to use найдены выходы, которые можно использовать