Key English Russian
cryptonote::simple_wallet ringct ringct
cryptonote::simple_wallet Daemon RPC credits/hash is less than was claimed. Either this daemon is cheating, or it changed its setup recently. Баланс/хеш демона PRC меньше, чем было запрошено. Либо этот демон обманывает, или его настройки были изменены.
wallet_args WARNING: You may not have a high enough lockable memory limit ВНИМАНИЕ! Не допускается использование слишком высокого предела блокируемой памяти
sw Recover wallet using Electrum-style mnemonic seed Восстановить кошелёк, используя мнемоническую фразу в формате Electrum
sw daemon is busy. Please try again later. демон занят. Пожалуйста, попробуйте позже.
cryptonote::simple_wallet Daemon requests payment at diff %llu, with %f credits/hash%s. Run start_mining_for_rpc to start mining to pay for RPC access, or use another daemon Демон запрашивает оплату за diff %llu с %f баланс/хеш%s. Запустите start_mining_for_rpc, чтобы начать майнинг для оплаты доступа к RPC, или воспользуйтесь другим демоном
tools::wallet2 For stagenet. Daemon must also be launched with --stagenet flag Для отладочной сети (stagenet). Демон должен быть запущен с флагом --stagenet
tools::wallet2 Address must be specified in order to create watch-only wallet Для создания кошелька, предназначенного только для просмотра, необходимо указать адрес
tools::wallet2 Set shared ring database path Задать путь к общей базе данных колец
wallet_args Logging to: Запись журнала в:
wallet_args Logging to %s Запись журнала в %s
cryptonote::simple_wallet Claimed: Запрошено:
tools::wallet_rpc_server Starting wallet RPC server Запуск RPC сервера кошелька
mms::message_store
Use "mms note" to display the waiting notes

Используйте "mms note" для отображения заметок в очереди
cryptonote::simple_wallet Use --restore-height or --restore-date if you want to restore an already setup account from a specific height. Используйте --restore-height или --restore-date, если вы хотите восстановить уже созданную учетную запись с определенной высоты.
tools::wallet2 spend key does not match standard address ключ траты не соответствует стандартному адресу
mms::message_store signer config конфигурация подписанта
mms::message_store Wallet can't start another key exchange round because key sets from other signers are missing or not complete. Кошелёк не может начать очередной раунд обмена ключами, поскольку наборы ключей других подписантов либо отсутствуют, либо неполные.
mms::message_store Wallet can't go multisig because key sets from other signers are missing or not complete. Кошелёк не может обеспечить поддержку multisig, поскольку наборы ключей других подписантов либо отсутствуют, либо неполные.
cryptonote::simple_wallet Moreover, a daemon is also less secure when running in bootstrap mode Кроме того, демон менее защищен, когда работает в режиме автоматической загрузки