Key English Russian
cryptonote::simple_wallet with no destinations адресат отсутствует
cryptonote::simple_wallet With background mining enabled, the daemon will mine when idle and not on battery. При включенной функции фонового майнинга демон будет работать во время бездействия, но не во время работы системы от батареи.
cryptonote::simple_wallet , which can break the anonymity of ring signatures. Make sure this is intentional! , что может нарушить анонимность кольцевых подписей. Убедитесь в том, что это было сделано намеренно!
cryptonote::simple_wallet Welcome to Monero, the private cryptocurrency. Добро пожаловать в Monero. Monero - это приватная криптовалюта.
cryptonote::simple_wallet Welcome to Monero and financial privacy. For more information see https://GetMonero.org Добро пожаловать в Monero, мир финансовой приватности! Для получения дополнительной информации посетите https://GetMonero.org
cryptonote::simple_wallet "welcome" - Show welcome message. "welcome" - Отобразить сообщение с приветствием.
cryptonote::simple_wallet Watch only wallet saved as: Кошелёк, предназначенный для просмотра, сохранён как:
cryptonote::simple_wallet Watch only Только для просмотра
cryptonote::simple_wallet Warning: your restore height is higher than wallet restore height: Внимание! Указанная вами высота восстановления выше значения высоты восстановления кошелька:
wallet_args WARNING: You may not have a high enough lockable memory limit ВНИМАНИЕ! Не допускается использование слишком высокого предела блокируемой памяти
cryptonote::simple_wallet WARNING: Using MMS auto-config mechanisms is not trustless ВНИМАНИЕ! Использование механизма автоматической настройки MMS не является ненадежным
cryptonote::simple_wallet Warning: using an untrusted daemon at %s Внимание! Использование недоверенного демона на %s
cryptonote::simple_wallet Warning: this will lose any information which can not be recovered from the blockchain. Внимание! Это приведет к потере информации, которую нельзя будет восстановить из блокчейна.
cryptonote::simple_wallet WARNING: this transaction uses an unencrypted payment ID: these are obsolete and ignored. Use subaddresses instead. ВНИМАНИЕ! Данная транзакция использует не зашифрованный идентификатор платежа. Такие идентификаторы являются устаревшими и игнорируются. Рекомендуется использовать подадрес.
cryptonote::simple_wallet WARNING: this transaction is not yet included in the blockchain! ВНИМАНИЕ! Данная транзакция ещё не была включена в блокчейн!
cryptonote::simple_wallet WARNING: this operation may reveal the txids to the remote node and affect your privacy ВНИМАНИЕ! Данная операция может выдать ваш txid удаленному узлу и повлиять на вашу конфиденциальность
cryptonote::simple_wallet WARNING: this is a non default ring size, which may harm your privacy. Default is recommended. ВНИМАНИЕ! Этот размер кольца не используется по умолчанию и может нанести вред вашей анонимности. Рекомендуется установить размер кольца по умолчанию.
cryptonote::simple_wallet
Warning: Some input keys being spent are from
Внимание! Некоторые из входящих ключей уже были потрачены в
cryptonote::simple_wallet WARNING: Outputs of multiple addresses are being used together, which might potentially compromise your privacy.
 		ВНИМАНИЕ! Выходы с множества адресов были использованы вместе, что является потенциальной угрозой с точки зрения вашей приватности.
cryptonote::simple_wallet WARNING: from v8, ring size will be fixed and this setting will be ignored. ВНИМАНИЕ! Начиная с версии v8, размер кольца фиксирован, и данная настройка игнорируется.