The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Arabic
ProgressBar %1 blocks remaining: %1 كتل متبقيه:
AddressBook Add a name... أضف اسماً
Transfer
Amount:

الكميه:
SettingsInfo Are you sure you want to rebuild the wallet cache?
The following information will be deleted
- Recipient addresses
- Tx keys
- Tx descriptions

The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للمحفظة؟
سيتم حذف المعلومات التالية
- عناوين المستلمين
- مفاتيح TX
- أوصاف TX

سيتم إعادة تسمية ملف ذاكرة التخزين المؤقت القديم ويمكن استعادته لاحقًا.
Mining Background mining (experimental) التعدين في الخلفيه (تجريبي)
AddressBook Can't create entry 'لا يمكن إنشاء البيانات
main Can't create transaction: لا يمكن إنشاء معامله
main Can't create transaction: Wrong daemon version: لا يمكن إنشاء معامله: نسخه الخادم خاطئه
Transfer Can't load unsigned transaction: لا يمكن تحميل المعاملات غير الموقعه:
Transfer Can't submit transaction: لا يمكن تسليم المعامله:
main Couldn't generate a proof because of the following reason:
لم نتمكن من إنشاء دليل الدفع للسبب التالي:
main Couldn't open wallet: لا يمكن فتح المحفظه:
main Couldn't send the money: لم يمكن ارسال الاموال:
SettingsWallet Error: حطأ:
main Error: حطأ:
Merchant Failed to save QrCode to فشل حفظ الكود في
Receive Failed to save QrCode to فشل حفظ الكود في
Transfer
Fee:

الرسوم:
TxKey Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message.
For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.
إنشاء إثبات بالدفعات الوارده / الصادره عن طريق تقديم معرّف المعاملة وعنوان المستلم ورسالة اختيارية.
بالنسبة لحالة المدفوعات الصادرة ، يمكنك الحصول على "إثبات الإنفاق " ؛ يثبت إنشاء المعامله. في هذه الحالة ، لا تحتاج إلى تحديد عنوان المستلم.
SettingsInfo GUI version: نسخه الواجهه الرسوميه: